영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,216
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601619 | 저녁 뭐드실건가요 9 | fr | 2016/09/28 | 1,117 |
| 601618 | 형광등이 가끔 어두워졌다가 다시 밝아지는데... 5 | 전기 | 2016/09/28 | 1,319 |
| 601617 | 이혼녀는 헌 여자다라는 말 7 | ''' | 2016/09/28 | 3,110 |
| 601616 | 아파트를 무리해서 샀는데요.. 15 | 고민 | 2016/09/28 | 6,523 |
| 601615 | 지진 or no 지진 5 | 그것이 | 2016/09/28 | 1,500 |
| 601614 | 10월달에 체코 가는데 옷 어떻게 입는게 좋을까요? | oct | 2016/09/28 | 820 |
| 601613 | 마이팩스 1 | 그리 | 2016/09/28 | 458 |
| 601612 | 첼시부츠 신을때 바지길이 어떻게 입으시나요? 2 | ‥ | 2016/09/28 | 1,761 |
| 601611 | 與 '국감 보이콧' 유지..의총서 '이정현 복귀 당부' 수용 안.. 3 | 세우실 | 2016/09/28 | 469 |
| 601610 | 비빔당면 맛있게 하는 방법 좀 알려주세요 1 | 비빔당면 | 2016/09/28 | 591 |
| 601609 | 결혼이 늦어지는 커플 10 | 흐음음 | 2016/09/28 | 3,879 |
| 601608 | 김수로 팔찌 7 | ... | 2016/09/28 | 2,073 |
| 601607 | 경상도 모 광역시 아파트는 투매 막 나오네요.. 9 | .. | 2016/09/28 | 3,931 |
| 601606 | 남편주식말고 사업병은 4 | 어찌 고치나.. | 2016/09/28 | 3,086 |
| 601605 | 고대근처 산부인과 좀 알려주세요 8 | 딸아이엄마 | 2016/09/28 | 606 |
| 601604 | 이재명 시장 주민세 인상 거부 6 | ㅠㅠ | 2016/09/28 | 1,181 |
| 601603 | 진땀 배어나오게 덥지 않나요? 어떠세요 5 | 서울 북쪽이.. | 2016/09/28 | 1,436 |
| 601602 | 오늘 흐린건가요? 미세먼지 인가요? 3 | 미세먼지 | 2016/09/28 | 1,224 |
| 601601 | 고 백남기씨 부검을 둘러싼 논란 4 | 길벗1 | 2016/09/28 | 560 |
| 601600 | 어른들한테는 패티김이랑 이미자중에서 누가 더 인기 많아요..??.. 6 | .. | 2016/09/28 | 1,653 |
| 601599 | 라스베가스 in/out 9박 11일 - 일정 문의 4 | ... | 2016/09/28 | 685 |
| 601598 | 6학년 우리 아들 어떻게 처분할까요? 5 | ghgh | 2016/09/28 | 2,049 |
| 601597 | 진짜 바람 안피는남자는 세상에 없을까요ㅠㅠ 77 | mint25.. | 2016/09/28 | 40,168 |
| 601596 | 남편이 집에 없는 게 더 좋다? 아니다? 6 | dd | 2016/09/28 | 1,388 |
| 601595 | 아이팟 나노 7세대 잘 아시는 분 2 | 아이팟 | 2016/09/28 | 750 |