영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 554473 |
파운데이션 어떤게 괜찮나요? 1 |
ㅇㅇ |
2016/05/04 |
513 |
| 554472 |
눈화장할때 갈색 셰도우를 칠하면... 5 |
초보 |
2016/05/04 |
1,903 |
| 554471 |
상대방이 나가도 저는 모르는건가요? 10 |
카톡방 |
2016/05/04 |
2,670 |
| 554470 |
각 방송사 지방총국의 아나운서들 6 |
........ |
2016/05/04 |
1,958 |
| 554469 |
공상 자주 하는분 3 |
공상아 |
2016/05/04 |
920 |
| 554468 |
샤오미 밴드 써보신분들 7 |
지르기 일보.. |
2016/05/04 |
1,936 |
| 554467 |
북 종업원 부모, 12명 실명 공개하며 유엔에 서한 1 |
NK투데이 |
2016/05/04 |
651 |
| 554466 |
중1 국어점수만 안좋은학생 2 |
중딩 |
2016/05/04 |
1,279 |
| 554465 |
부동산 질문- 누군가가 사기치는느낌 8 |
긴급 sos.. |
2016/05/04 |
2,595 |
| 554464 |
먹고 기운 좀 난 홍삼 제품 추천해 주세요 3 |
홍삼 |
2016/05/04 |
1,304 |
| 554463 |
아침부터 펑펑 울었어요. 5 |
만화 |
2016/05/04 |
3,384 |
| 554462 |
가습기 살균제 썼으면 폐질환 가능성이 높다는 기사.. |
... |
2016/05/04 |
905 |
| 554461 |
뾰루지 딱 하나났는데 피부과 가도 될까요 ;;; 6 |
ㄷㄷ |
2016/05/04 |
1,664 |
| 554460 |
난데없는 ‘잭팟’…낯뜨거운 대통령 외교 부풀리기 4 |
세우실 |
2016/05/04 |
1,273 |
| 554459 |
부탁드립니다. 방위표(?)를 영어로 뭐라고 하나요? 3 |
동서남북 |
2016/05/04 |
4,164 |
| 554458 |
근데 향수 디퓨저 안좋다해도 3 |
dd |
2016/05/04 |
2,947 |
| 554457 |
사춘기 중학생 딸 친구관계에 저희 부부까지 같이 휘둘리네요 8 |
중1딸 |
2016/05/04 |
4,399 |
| 554456 |
블로거 추천 부탁드려요 4 |
... |
2016/05/04 |
2,220 |
| 554455 |
고3·학부모들--수능 6개월 남기고 정원 조정한다니 황당 10 |
일어나서 |
2016/05/04 |
2,472 |
| 554454 |
강아지 퇴원후 락스 소독및 회복기에서 변비문제요 9 |
양평에서 |
2016/05/04 |
1,087 |
| 554453 |
평생을 몸을 잘 안 다치거나 12 |
까치 |
2016/05/04 |
1,893 |
| 554452 |
2016년 5월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/05/04 |
539 |
| 554451 |
감기 걸려서 소아과 가면.. 2 |
.. |
2016/05/04 |
697 |
| 554450 |
곧 결혼할 남친이 의미심장한말 50 |
기대 |
2016/05/04 |
30,699 |
| 554449 |
물먹는 하마 1 |
습기 제거 |
2016/05/04 |
781 |
