영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,058
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549317 | 작년 이맘때도 비가 왔었지..... | 함성 | 2016/04/17 | 478 |
| 549316 | 죽어라 안먹는 아기 도움좀주세요ㅜㅜ 24 | 에휴 | 2016/04/17 | 3,777 |
| 549315 | 안철수를 무슨 용서를 하네마네 코미디네요 32 | 코미디 | 2016/04/17 | 1,953 |
| 549314 | [실제이야기] 잊을수없는 해병대와 공군의 패싸움사건... 3 | dd | 2016/04/17 | 1,325 |
| 549313 | 캐드키*슨 짝퉁 제품 받았는데 어찌 해야 하나요? 6 | 봄비 | 2016/04/17 | 2,886 |
| 549312 | 새누리당원들 세월호 2주기 날 '단합대회' 논란 10 | 샬랄라 | 2016/04/17 | 1,261 |
| 549311 | 연정훈의 실체가 뭘까요? 6 | 욱씨남정기 | 2016/04/17 | 22,612 |
| 549310 | 돼지고기 먹으면 탈 나는 분 계신가요 7 | 돼지고기 | 2016/04/17 | 2,956 |
| 549309 | 직장 내 불륜 엄청 많네요. 19 | 참나 | 2016/04/17 | 35,935 |
| 549308 | 일본주방제품은 안전할까요 5 | 주방 | 2016/04/17 | 1,847 |
| 549307 | 다시 만나지 않을것이 확실한 퇴사직원 결혼축하는 어떻게해요? 4 | 결혼축하 | 2016/04/17 | 2,349 |
| 549306 | Ebs키아누리브스 구름속의 실책해요 7 | .. | 2016/04/17 | 1,699 |
| 549305 | 전원구조 오보 전 첨부터 안믿었는데요 5 | .. | 2016/04/17 | 1,624 |
| 549304 | 베스트글에 치과의사 결혼반대 글이요 11 | ??? | 2016/04/17 | 7,350 |
| 549303 | 모르는 아이가 뭔가 잘못하고 있을때 어떡하세요? 5 | ... | 2016/04/17 | 930 |
| 549302 | 집에 거울은 거짓말을 하네요 11 | ........ | 2016/04/17 | 4,113 |
| 549301 | 아이 책상 컴프프로냐 일룸이냐 7 | 고민만합니다.. | 2016/04/17 | 3,489 |
| 549300 | 세타의 경고~~뭘까요? 2 | ㅠㅠ | 2016/04/17 | 5,343 |
| 549299 | 오이피클이 너무 짜게 됐는데 어떻게 구제하죠?? 3 | 오이피클 | 2016/04/17 | 847 |
| 549298 | 부동산구인광고 궁금해요 6 | ᆞ | 2016/04/17 | 1,518 |
| 549297 | 사춘기아들. 3 | 맘아픈엄마 | 2016/04/17 | 1,796 |
| 549296 | 문대성 다음에 또 나올라나봐요 9 | 심판 | 2016/04/17 | 2,341 |
| 549295 | 전기압력밥솥이 누룽지가 생기네요? 4 | 헉 | 2016/04/17 | 1,097 |
| 549294 | 43살 청바지 어떤거 입으시나요? 21 | 40대 | 2016/04/17 | 6,689 |
| 549293 | 고양이 키우시는 분들 ~ 7 | 궁금 | 2016/04/17 | 1,347 |