영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 555524 |
오페라 마술피리와 카르멘 중에서 골라주세요 6 |
ㄴ |
2016/05/07 |
875 |
| 555523 |
아이에게조차 관용 없는 사회 81 |
지팡이소년 |
2016/05/07 |
15,345 |
| 555522 |
40대 이상 82님들,,,해외 여행, 누구와 갈 때 제일 재밌나.. 43 |
여행 |
2016/05/07 |
5,061 |
| 555521 |
실내자전거 아파트에서 타면 어떤가요? 5 |
나 |
2016/05/07 |
2,506 |
| 555520 |
대부도 토막살인자 얼굴 공개 어떻게 생각하세요? 43 |
국정화반대 |
2016/05/07 |
6,448 |
| 555519 |
부산의 "겐츠"라는 빵 브랜드 있잖아요 2 |
곧 간 |
2016/05/07 |
2,019 |
| 555518 |
환불할까요? 6 |
Dd |
2016/05/07 |
1,393 |
| 555517 |
부산인데요 국제시장쪽 노점음식 늦게 까지 하나요? 3 |
부산 |
2016/05/07 |
875 |
| 555516 |
영화 유치원생 요금 없나요? 가능하다고 본 것 같은데요 2 |
봄소풍 |
2016/05/07 |
1,142 |
| 555515 |
혼자 힐링할만한 해외 여행지 추천 4 |
ㄴㄴ |
2016/05/07 |
2,309 |
| 555514 |
자고 일어나니 입안에 수포들이 |
오잉 |
2016/05/07 |
1,593 |
| 555513 |
이상하고 실제같은 꿈... 2 |
ㅜㅜ |
2016/05/07 |
939 |
| 555512 |
튼튼한 블루투스 이어폰 추천해 주세요. 3 |
블루투스 |
2016/05/07 |
1,667 |
| 555511 |
무우가 갑자기 생겨서 홈메이드 단무지랑 치킨무우를 만들고 .. 2 |
EkEt |
2016/05/07 |
1,338 |
| 555510 |
세상에서 가장 따뜻한 색 블루...영화 보신 분들 10 |
haha |
2016/05/07 |
3,128 |
| 555509 |
한두번 입은 겨울옷 드라이클리닝 해야하죠? 3 |
아직도 옷정.. |
2016/05/07 |
4,686 |
| 555508 |
보험료 관리 방법. 2 |
rr |
2016/05/07 |
552 |
| 555507 |
낯선 개가 절 아련하게 쳐다봤어요 14 |
alice |
2016/05/07 |
3,962 |
| 555506 |
원글 삭제 93 |
ㅇ |
2016/05/07 |
19,010 |
| 555505 |
꽹가리소리 2 |
ㅇ |
2016/05/07 |
642 |
| 555504 |
분당 아파트 매매 어떻게 생각하시나요? 분당vs위례 17 |
슈슈슈슈크림.. |
2016/05/07 |
6,975 |
| 555503 |
덜렁거리고 뭔가 잘 흘리고 실수투성이분 안 계신가요? 3 |
덜렁 |
2016/05/07 |
1,089 |
| 555502 |
LA여행 2 |
선물 |
2016/05/07 |
900 |
| 555501 |
남양주 오남 병원 문의함니다. 2 |
... |
2016/05/07 |
880 |
| 555500 |
최근출산하신맘???5월 23일이 예정일인데요...피가비쳐요. 5 |
셋째 |
2016/05/07 |
1,078 |
