영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550853 |
투표에서 혼표가 나와...그러는데 뭔말이에요?? 2 |
기사보는데 |
2016/04/22 |
835 |
| 550852 |
돌 전 아기 비행기에서 경기, 자주 있는 일인가요? 13 |
궁금 |
2016/04/22 |
2,692 |
| 550851 |
남편과 싸우고 각방... 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
3,523 |
| 550850 |
영화 인생은 아름다워 재밌나요 ? 24 |
호호 |
2016/04/21 |
3,175 |
| 550849 |
유치원에서 친구때문에.. 7 |
고민 |
2016/04/21 |
1,468 |
| 550848 |
가계부 뭐 좋은지 게시판 검색해봤는데 없음... 5 |
시대 |
2016/04/21 |
1,133 |
| 550847 |
프링글스통은 재활용분류 쓰레기 처리 어떻게 하나요? 4 |
감자 |
2016/04/21 |
6,182 |
| 550846 |
오래간만에 들어왔는데 분위기가 틀려진듯 11 |
뭔가.. |
2016/04/21 |
1,976 |
| 550845 |
남편이 갈수록 좋아져요 15 |
ㅎㅎ |
2016/04/21 |
8,290 |
| 550844 |
지안이라는이름 영어로 쓸때 8 |
oo |
2016/04/21 |
3,515 |
| 550843 |
사타구니 통증? 있으신분 계실까요? 3 |
봄날 |
2016/04/21 |
1,909 |
| 550842 |
서울예대 추계예대도 내신 반영이 많이 되나요? 2 |
궁금 |
2016/04/21 |
1,328 |
| 550841 |
[정훈이 만화] 시간이탈자들 |
샬랄라 |
2016/04/21 |
669 |
| 550840 |
썰전 재미있네요^^ 10 |
호호~ |
2016/04/21 |
4,117 |
| 550839 |
티스토리에 대해 궁금한게 있어요. |
티스토리 |
2016/04/21 |
476 |
| 550838 |
백팩(비닐 안감폴리)쓰레기 재활용에 버리나요 종량제 봉투 넣어야.. 1 |
급질 |
2016/04/21 |
1,442 |
| 550837 |
안철수 지지자분들은 안철수가 이명박 터는거 찬성입니까? 반대입니.. 34 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
2,707 |
| 550836 |
부부침대사이즈 뭐 쓰시나요 7 |
... |
2016/04/21 |
2,609 |
| 550835 |
런던 사시는 분 5 |
v0v0 |
2016/04/21 |
1,558 |
| 550834 |
접이식 자전거 사보신분 어떤가요? 1 |
음 |
2016/04/21 |
916 |
| 550833 |
JTBC[단독] '전경련 뒷돈' 일파만파..또 다른 '우회 통로.. 2 |
.. |
2016/04/21 |
1,384 |
| 550832 |
육아에 대한 오늘의 깨달음. 6 |
초보맘 |
2016/04/21 |
3,089 |
| 550831 |
페이퍼컴퍼니 광주요 2 |
씁쓸 |
2016/04/21 |
1,630 |
| 550830 |
신생아 모자뜨기 캠페인 봉사시간 입력하는 방법,,, 4 |
봉사시간 |
2016/04/21 |
1,865 |
| 550829 |
갱스브르님 혹 안계신가요? 2 |
숨은 팬 |
2016/04/21 |
867 |
