영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549510 |
말린 대추 씼어 먹어야 하나요? 4 |
.. |
2016/04/18 |
1,375 |
| 549509 |
이번 일본 지진 때 우물물이 뒤집어졌다네요. 29 |
.. |
2016/04/18 |
21,925 |
| 549508 |
안경이 안맞는걸까요? 4 |
ㅇㅇㄹㄹ |
2016/04/18 |
897 |
| 549507 |
경찰서에서 연락받은 최민희의원 페북 2 |
이런 |
2016/04/18 |
1,152 |
| 549506 |
아로니아는 어디에 갈아먹어야 제일 맛인나요 7 |
44444 |
2016/04/18 |
2,175 |
| 549505 |
김밥 재료 몇 가지 넣으세요? 29 |
김밥 |
2016/04/18 |
4,388 |
| 549504 |
국민의당, 세월호특별법 논의는 즉흥적 발언. 민생우선 13 |
어이없네 |
2016/04/18 |
1,804 |
| 549503 |
친박 대선 주자 공개 6 |
친박 대선주.. |
2016/04/18 |
1,450 |
| 549502 |
왜 한국의 작가나, 여하튼 한국인들은 편지를 안 썼던 걸까요? .. 15 |
비오는월요일.. |
2016/04/18 |
1,838 |
| 549501 |
찜질방 다녀왓는데요. 1 |
오랜만에 |
2016/04/18 |
1,116 |
| 549500 |
상하이 - 호텔 추천 부탁드려요.... 2 |
여행 |
2016/04/18 |
1,142 |
| 549499 |
야권 압승이 국민의당 때문? 따져봤습니다 1 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
646 |
| 549498 |
국민의당 이상돈, 선거제도·국정원·공영방송 개혁을 논의하자고 제.. 4 |
국민의당 |
2016/04/18 |
760 |
| 549497 |
서울 이마트에 여권사진 찍는코너 있는곳 알려주세요 2 |
여권사진 |
2016/04/18 |
1,154 |
| 549496 |
불꺼진 집에 들어오니 갑자기 미친듯이 외로움이 느껴 지네요 29 |
... |
2016/04/18 |
7,257 |
| 549495 |
넬리세제 쓰시는 분 6 |
who |
2016/04/18 |
2,528 |
| 549494 |
도쿄살면 이번 지진 신경 안쓰나요? 14 |
ㅇ |
2016/04/18 |
3,599 |
| 549493 |
펌)문재인 "파견법, 최악 법안" 朴대통령 요.. 18 |
펌입니다~ |
2016/04/18 |
2,116 |
| 549492 |
아무 힘든일이 없어서 사는건 힘드네요 2 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,687 |
| 549491 |
삶은계란 노른자는 2 |
살 |
2016/04/18 |
2,008 |
| 549490 |
태국가서 꼭 먹어야 하는 거 하나씩만 알려주세요~ 22 |
dd |
2016/04/18 |
3,976 |
| 549489 |
우리집 윗층에 거인이 사나봐요;; |
... |
2016/04/18 |
879 |
| 549488 |
호남 분리작전은 아주 치밀하게 준비하여 성공하였다 14 |
이명박 |
2016/04/18 |
1,191 |
| 549487 |
이개호 비대위원 "호남 참패, 문재인 책임져야".. 12 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
1,158 |
| 549486 |
본인 입으로 애정결핍 이라는 남자 4 |
으잉 |
2016/04/18 |
1,935 |
