영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549433 |
더 덥기전에 진도 다녀와 봐야겠어요. 6 |
진도 |
2016/04/18 |
1,124 |
| 549432 |
남편의 생일 5 |
행복한하루 |
2016/04/18 |
1,344 |
| 549431 |
중3아이 수학 선행 어느책까지 하는게 맞나요? |
.. |
2016/04/18 |
697 |
| 549430 |
이재명 성남시장 "국민의 생명과 안전이 제1민생&quo.. 16 |
성남시장도 .. |
2016/04/18 |
1,957 |
| 549429 |
영등포 오피스텔 팔고 집사기 2 |
봄봄 |
2016/04/18 |
1,548 |
| 549428 |
오랜만에 투* 왔어요. 6 |
실망 |
2016/04/18 |
2,124 |
| 549427 |
연인과 스킨쉽을 미루고 있어요... 4 |
연애초보 |
2016/04/18 |
3,960 |
| 549426 |
다가진 사람이 없네요 41 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
18,849 |
| 549425 |
문재인은 참 바보야~ 바보 9 |
문재인 |
2016/04/18 |
1,476 |
| 549424 |
구마모토 지진 구호 도와주기 운동 이런거 안했죠?? |
궁금 |
2016/04/18 |
596 |
| 549423 |
주류 비주류 나누고 쌈박질 붙이는 기사에 놀아나는 야권 지지자들.. 1 |
음 |
2016/04/18 |
316 |
| 549422 |
최상위권 고1 - 중간고사 준비 - 수면 시간 어떻게 되나요? 13 |
공부 |
2016/04/18 |
2,578 |
| 549421 |
떡볶이할때 간장 넣어야하나요? 10 |
초보요리 |
2016/04/18 |
2,328 |
| 549420 |
시간당 만원의 가사 도우미일..어떨까요? 3 |
알바문의드려.. |
2016/04/18 |
2,015 |
| 549419 |
나이가 들면 미모이외의 것도 미모가 되는 것 같아요. 37 |
나이 |
2016/04/18 |
23,089 |
| 549418 |
스타벅스 MMS있는데 커피말고 뭐가 맛있을까요? 4 |
맛있는거.... |
2016/04/18 |
1,258 |
| 549417 |
단호박에 리코타치즈 어떨까요? 4 |
달달 |
2016/04/18 |
815 |
| 549416 |
안철수 "세월호특별법 시급하지만 민생문제 해결이 최우선.. 50 |
민생이란? |
2016/04/18 |
2,495 |
| 549415 |
과학 ABCD나눠진 건..융합과학 인가요? |
휴.. |
2016/04/18 |
378 |
| 549414 |
강아지를 산책시키는걸 봤는데 강아지의 이런 행동은 뭘까요.. 6 |
... |
2016/04/18 |
1,758 |
| 549413 |
[조선일보] "문재인은 왜 정계은퇴하지 않나".. 36 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
2,265 |
| 549412 |
폰을 잃어버렸다 찾았는데요 2 |
핸드폰 |
2016/04/18 |
1,381 |
| 549411 |
남의 말 즐겨하는 사람의 심리는 뭘까요 2 |
휴 |
2016/04/18 |
1,163 |
| 549410 |
바두기 옷걸이 쓰시는분 이염 현상 없나요? |
옷걸이 |
2016/04/18 |
2,705 |
| 549409 |
해야하나요 |
어떻게 |
2016/04/18 |
339 |
