영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,036
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550538 | 중고나라를 보면서 1 | 여자만 손해.. | 2016/04/22 | 956 |
| 550537 | 아르미안 질문)) 에일레스의 운명의 상대가 샤리 였나요? 41 | ,,, | 2016/04/22 | 2,756 |
| 550536 | 간단 얼큰수제비 10 | .. | 2016/04/22 | 2,834 |
| 550535 | 폐렴에 대해 잘 아시는 분??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 | asd | 2016/04/22 | 1,998 |
| 550534 | '좀 더 일찍 배워둘 걸' 후회하는 거 있으세요? 9 | 질문 | 2016/04/22 | 5,178 |
| 550533 | 간단한닭계장알려주세요 3 | 요리 | 2016/04/22 | 1,135 |
| 550532 | 죄송하지만 영어질문 하나만 드려도 될까요? 3 | 영어 | 2016/04/22 | 804 |
| 550531 | 놀이학교 잘 아시는분~5월 1일 근로자의 날이 대체 휴일이 있나.. 2 | 나라엄마 | 2016/04/22 | 1,515 |
| 550530 | 초간단(?) 김치볶음밥 이에요~ 7 | 불금 | 2016/04/22 | 4,176 |
| 550529 | 벤타사용중 2 | 벤타 | 2016/04/22 | 1,335 |
| 550528 | 공기 청정기는 무엇을 사는 게 좋을까요? 5 | 청정 | 2016/04/22 | 1,844 |
| 550527 | 정청래님 웃겨서리.. 4 | ^^ | 2016/04/22 | 1,799 |
| 550526 | 냉장고 파먹기 좀 도와주세요 8 | 냉장고 | 2016/04/22 | 2,500 |
| 550525 | 척추에 철심박는수술 1 | 시어머니 | 2016/04/22 | 2,292 |
| 550524 | 이혼시 재산처분 ...어떻게 해야하는지 ㅜㅜ 2 | 이혼 | 2016/04/22 | 1,599 |
| 550523 | 토요일에 동전교환 할곳 없을까요? 4 | 질문 | 2016/04/22 | 1,400 |
| 550522 | 미성년자약취죄를 아시나요..? | 미성년자약취.. | 2016/04/22 | 593 |
| 550521 | 휴대폰 피라미드 알바요~ 6 | 궁금해요 | 2016/04/22 | 1,060 |
| 550520 | 왜 엄마랑 통화하면 화가날까요? 5 | 심란한 밤 | 2016/04/22 | 2,310 |
| 550519 | 살빠짐. 복통...이런 증상 무슨 병이 연상 되시나요. 7 | . | 2016/04/22 | 2,917 |
| 550518 | 내일 초미세먼지 ㅠㅠ 19 | 고민 | 2016/04/22 | 6,041 |
| 550517 | 대전에서 살기 좋은 동네가 어딘가요? 5 | 저지방사람 | 2016/04/22 | 4,535 |
| 550516 | 주식으로 2000벌면 4 | ㅇ | 2016/04/22 | 3,982 |
| 550515 | 강아지 혼자 차에 놔두는시간은 어느정도까지 괜찮을까요? 5 | .. | 2016/04/22 | 6,300 |
| 550514 | 예전에 동네빵집이 정말 맛있었는데요. 2 | ... | 2016/04/22 | 1,680 |