영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,046
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 564852 | 마곡? 이런데는 언제.. 6 | 공항근처 | 2016/06/09 | 3,084 |
| 564851 | 오피스텔 사서 월세 놓으면 골치 아플까요? 14 | 오피스텔 | 2016/06/09 | 6,152 |
| 564850 | 피임약르로 생리늦추기 좀...알려주세요. 3 | momo15.. | 2016/06/09 | 1,277 |
| 564849 | 또 오해영 ost 왜이렇게 좋은가요 13 | 에릭에릭 | 2016/06/09 | 2,928 |
| 564848 | 주식 몇% 보세요? 15 | 나홀로 | 2016/06/09 | 3,049 |
| 564847 | 속보!! 더불어 민주당 정세균 의원 국회의장 당선(냉무) 11 | 대한민국 | 2016/06/09 | 2,922 |
| 564846 | 인천공항에서 울산가는 ktx타보신 분 3 | 공항 | 2016/06/09 | 1,395 |
| 564845 | 더불어 ,,,최지우 버버리 발모랄 트렌치는 어때요..? 9 | 늦은 조언 | 2016/06/09 | 3,925 |
| 564844 | 버버리 트렌치 사면 두고두고입을수 있나요 10 | 동글이 | 2016/06/09 | 3,181 |
| 564843 | 반기문에 대한 외신의 평가 종합 9 | 뱀장어 | 2016/06/09 | 1,709 |
| 564842 | 미녀 공심이 보시는분!!!!! 18 | 민아가발 | 2016/06/09 | 3,420 |
| 564841 | 이 고양이 왜 이러는 걸까요? 32 | 땅콩이 | 2016/06/09 | 3,203 |
| 564840 | 플리츠스커트 세탁.. 4 | d | 2016/06/09 | 2,196 |
| 564839 | 8살 아들 사교육 10개...부작용 있을까요? 58 | ... | 2016/06/09 | 8,928 |
| 564838 | 금리가 오르던 안오르던 원금이랑 같이.. 5 | .. | 2016/06/09 | 1,737 |
| 564837 | 엘지꺼 퓨리케어 공기청정기 쓰시는 분 있나요? 1 | 00 | 2016/06/09 | 1,557 |
| 564836 | 제주 신라호텔이 젤 괜찮나요? 8 | ㅇㅇ | 2016/06/09 | 3,721 |
| 564835 | 먹기만 하면 설사...너무 힘들어요 10 | 아아 | 2016/06/09 | 6,445 |
| 564834 | 중딩 ..엄마가 공부 봐주시는분..시간 어느정도 할애 .. 12 | 고민 맘 | 2016/06/09 | 1,755 |
| 564833 | 국회의장 선출 생방송 보고 있어요. 3 | 지금 | 2016/06/09 | 736 |
| 564832 | 신안이 군인데 경찰서가 없나 봐요? 3 | .... | 2016/06/09 | 946 |
| 564831 | 일제시절에 시골 면장이면 친일파인겁니다 1 | ... | 2016/06/09 | 891 |
| 564830 | 하늘감옥ㅡ민중의소리 펌 2 | 하오더 | 2016/06/09 | 548 |
| 564829 | 이런 남편... 3 | 익명이다 | 2016/06/09 | 1,553 |
| 564828 | 섬마을선생님,예쁜분..우리는 이미 들켜버렸습니다. 17 | 앵커브리핑 | 2016/06/09 | 12,206 |