영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,036
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562852 | 저녁 뭐 드세요 7 | 주부 | 2016/06/02 | 1,778 |
| 562851 | 전문직이 82는참 많네요 부럽다 6 | ㅊㅈ | 2016/06/02 | 2,869 |
| 562850 | 고집부리고 징징거리는 부모님 어쩌나요 10 | hfdk | 2016/06/02 | 4,475 |
| 562849 | 두툼한 발에 편한 운동화 브랜드 추천 부탁합니다. 4 | 운동화 | 2016/06/02 | 1,575 |
| 562848 | 닭발 포장해 온 거 남은 거 뭐 어떻게 먹어야 하나요? 2 | 매운 | 2016/06/02 | 3,716 |
| 562847 | 다진 돼지고기로 카레 라이스 해도 될까요? 10 | 다진 돼지고.. | 2016/06/02 | 2,649 |
| 562846 | 50대에 이정도 몸매 가능하네요. 67 | ........ | 2016/06/02 | 24,129 |
| 562845 | 은행 부실 채권 급증 2 | .. | 2016/06/02 | 1,468 |
| 562844 | 글 내용 지웁니다.. 118 | .... | 2016/06/02 | 16,596 |
| 562843 | 거창횟집추천해주세요 | 둥이맘 | 2016/06/02 | 593 |
| 562842 | 돌덩이가 된 설탕 10 | 설탕 | 2016/06/02 | 1,450 |
| 562841 | 개별공시지가 3 | 오잉 | 2016/06/02 | 1,114 |
| 562840 | 소개팅 안 들어오는 이유는 제 외모겠죠? 23 | ㅇㅇ | 2016/06/02 | 12,408 |
| 562839 | 2학년/유치원생 미국에서 어떤 책 사갖고 갈까요 추천부탁드려요 6 | 시보리 | 2016/06/02 | 686 |
| 562838 | 시모가 아이봐준단 소리 안한다고 섭하단 글 8 | 여름이 오네.. | 2016/06/02 | 2,589 |
| 562837 | "나도 죽을 뻔 했어요, 형" 빈소 찾은 동료.. 4 | ㅅㅍ | 2016/06/02 | 2,978 |
| 562836 | 고딩 남학생 발냄새가 너무 지독해요. 방법 없을까요? 12 | 고딩 남학생.. | 2016/06/02 | 3,616 |
| 562835 | 또 오해영 결말...예상 | ... | 2016/06/02 | 23,631 |
| 562834 | 가계약금돌여줘야하나요 22 | 고민 | 2016/06/02 | 3,260 |
| 562833 | 스위스 성인에게 월 300씩 지급하는 거 투표한다는데.. 11 | .. | 2016/06/02 | 2,273 |
| 562832 | 우간다 대통령, 박 대통령에 수차례 ‘외교 결례’ 17 | 하오더 | 2016/06/02 | 3,700 |
| 562831 | 명품빽 세탁어디서 하시나요 4 | 22222 | 2016/06/02 | 1,267 |
| 562830 | 아까 외국에서 결혼했다는분 글보고 궁금 9 | ... | 2016/06/02 | 1,829 |
| 562829 | 토하고 속이 너무 아픈데 뭘 먹어야 할까요? 3 | 임산부 | 2016/06/02 | 951 |
| 562828 | 혹 이완배 기자님 아시는 분 계신가요? 9 | 김용민브리핑.. | 2016/06/02 | 2,032 |