영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562786 |
서울 강남고속버스터미널서 6 |
궁금맘 |
2016/06/02 |
2,339 |
| 562785 |
사람을 못믿게 된 특별한 계기가 있으셨나요? 7 |
불신 |
2016/06/02 |
1,633 |
| 562784 |
초등 해외생활 추천지역부탁드립니다(어학연수 겸 경험) 2 |
아들둘맘 |
2016/06/02 |
1,214 |
| 562783 |
수학 과외 10 |
중2 |
2016/06/02 |
1,997 |
| 562782 |
눈가에 아무 자극없는 보습제 - 뭐가 좋을까요? |
궁금 |
2016/06/02 |
483 |
| 562781 |
오해영 보며 부러운 것 9 |
ㅣㅣ |
2016/06/02 |
3,443 |
| 562780 |
지상파 뉴스의 비교 기준, 어쩌다 손석희가 되었나 |
샬랄라 |
2016/06/02 |
643 |
| 562779 |
올갱이 안먹어본 분도 있겠죠? 7 |
ㅇ |
2016/06/02 |
996 |
| 562778 |
청약신청할때 같은 순위 안에서 점수로 또 줄세우는건가요? 2 |
청약 |
2016/06/02 |
841 |
| 562777 |
약국 제조약에 벌레 들어있으면 어떻게하시겠어요?.. 6 |
.. |
2016/06/02 |
1,104 |
| 562776 |
해외직구 취소요청 답메일이 왔는데 해석부탁드려요 2 |
... |
2016/06/02 |
778 |
| 562775 |
욕실에서 발수건 쓰세요 발매트 쓰세요?? 11 |
.... |
2016/06/02 |
6,692 |
| 562774 |
이성은 어떤사람에게 끌리나요? 4 |
?? |
2016/06/02 |
1,646 |
| 562773 |
독서지도사1급과 2급 차이가 뭐죠? 자격증은요? 10 |
.. |
2016/06/02 |
3,115 |
| 562772 |
지금 좋은아침 하우스 주인공 여성분 나이트가운같은걸 입었내요 .. 4 |
.. |
2016/06/02 |
2,302 |
| 562771 |
인간이라는게 그리 고상한존재가 아닌가봐요.. 5 |
.... |
2016/06/02 |
1,489 |
| 562770 |
현재의 우리나라에 대해 소개하는 책이나 인터넷 사이트 있을까요?.. 1 |
111 |
2016/06/02 |
427 |
| 562769 |
판교, 분당, 죽전 중 하나만 골라주세요. 19 |
감사합니다 |
2016/06/02 |
3,802 |
| 562768 |
책읽는거 좋아하지만 공부 싫어하는아이와 책 싫어하지만 학습 좋아.. 11 |
아이둘맘 |
2016/06/02 |
1,489 |
| 562767 |
생각을 연동하여 못하는거.이유가 뭘까요? 5 |
.. |
2016/06/02 |
785 |
| 562766 |
샹달프잼 미니 선물,,,네이버연관검색어가 신경쓰여서요 6 |
뚜앙 |
2016/06/02 |
3,217 |
| 562765 |
월세 받으시는 분들... 10 |
단순 |
2016/06/02 |
4,026 |
| 562764 |
우상호 알아듣기쉬워 좋네요 4 |
인터뷰 |
2016/06/02 |
1,328 |
| 562763 |
한샘 침대 150만원정도면? 5 |
침대 |
2016/06/02 |
1,701 |
| 562762 |
정착촌이란 어떤 형태를 말하나요? 4 |
자세히 |
2016/06/02 |
637 |
