영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562253 |
밑이 타는 것 같은 증상 3 |
ㅜ |
2016/05/31 |
1,483 |
| 562252 |
얼굴이 햇빛에 빨갛게 익은거 빨리 진정시킬 방법 없을까요? 7 |
,,, |
2016/05/31 |
4,642 |
| 562251 |
도와주세요, 회사에서 실수 건강보험관련.. 1 |
ㅜㅜ |
2016/05/31 |
828 |
| 562250 |
대전 둔산동(월평주변) 고등국어 학원 또는 과외 추천 부탁드려요.. 8 |
molly |
2016/05/31 |
3,117 |
| 562249 |
중3 아들과의 계약서 7 |
증3엄마 |
2016/05/31 |
1,699 |
| 562248 |
기분전환용으로 재밌고 웃긴 거 소개해주세요^^ 14 |
울적해서 |
2016/05/31 |
1,913 |
| 562247 |
어딜가나 절 소외시키는 사람이 있어요. 21 |
.. |
2016/05/31 |
8,410 |
| 562246 |
이사업체에서 티비를 파손시켰어요 3 |
.. |
2016/05/31 |
2,255 |
| 562245 |
20년된 아파트 4 |
... |
2016/05/31 |
2,619 |
| 562244 |
언론이 생난리치며 띄워줘도 반기문2위. 7 |
ㅇㅇ |
2016/05/31 |
1,336 |
| 562243 |
교통사고후 병원을 다니고 있어요... 2 |
린다 |
2016/05/31 |
953 |
| 562242 |
남친과 펜션 1박 못하게 하는게 잘못인가요 34 |
정 |
2016/05/31 |
11,013 |
| 562241 |
ib학원 추천부탁합니다 1 |
중견맘 |
2016/05/31 |
2,060 |
| 562240 |
이마트 트레이더스,,치즈케잌...사왔는데 ㅠ.ㅠ 4 |
아까 |
2016/05/31 |
3,113 |
| 562239 |
전복장은 보관이 얼마나 되나요? 2 |
쥬쥬 |
2016/05/31 |
1,667 |
| 562238 |
저..에버랜드 첨 가는데 목지갑하고 가도 될까요^^;;; 4 |
겁쟁이 |
2016/05/31 |
1,374 |
| 562237 |
침대 매트리스를 샀는데..실밥이 나와있네요. |
... |
2016/05/31 |
496 |
| 562236 |
93.9듣는데 너무 좋아요 21 |
지금 |
2016/05/31 |
4,104 |
| 562235 |
담임선생님을 영어로 말하면요. 9 |
ㅇㅇ |
2016/05/31 |
5,172 |
| 562234 |
서현진 아이돌출신인데 연기잘하나요? 13 |
ㅎㅎㅎㅎㅎ |
2016/05/31 |
4,084 |
| 562233 |
(40대이상 간증 구합니다) 체중감량 후 체중 유지하면서 빠진.. 12 |
초보다이어터.. |
2016/05/31 |
3,042 |
| 562232 |
애견 치석제거에 돼지등뼈가 좋다던데... 9 |
쪼꼬맘 |
2016/05/31 |
2,338 |
| 562231 |
40대 미혼 자격증 유망한것 골라주세요~ 18 |
절실 |
2016/05/31 |
7,296 |
| 562230 |
산후 도우미 일하려면? 1 |
^^ |
2016/05/31 |
1,116 |
| 562229 |
다이어트약@@일본제품 아시는분!! 5 |
zz |
2016/05/31 |
1,452 |
