영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,036
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562202 | 도대체 학부모들은 왜 서로 밀당하는거예요? 25 | 정말 궁금... | 2016/05/31 | 5,832 |
| 562201 | 임시완 진구 싸인 봤어요 2 | .... | 2016/05/31 | 1,597 |
| 562200 | 크게 바뀌지 못하면 | 하오더 | 2016/05/31 | 459 |
| 562199 | 걱정 없어보이는 사람 21 | .. | 2016/05/31 | 6,640 |
| 562198 | 기혼자도 자궁경부암 예방접종 효과 있을까요? 9 | 자궁경부암 .. | 2016/05/31 | 3,081 |
| 562197 | 벽걸이 6평 에어컨으로 큰평수 커버가능하다는 분들께 질문요 12 | ... | 2016/05/31 | 5,567 |
| 562196 | 부동산업자를 바꿀 수 있을까요. 1 | ........ | 2016/05/31 | 793 |
| 562195 | 삼성 무풍에어컨 써 보신분 계신가요? 2 | ... | 2016/05/31 | 2,105 |
| 562194 | 헤어브러쉬 잘쓰고계신가요? 1 | ᆞ ᆞ | 2016/05/31 | 1,215 |
| 562193 | 안철수, 19세 노동자 사망에 "여유 있었다면..&qu.. 52 | 샬랄라 | 2016/05/31 | 4,072 |
| 562192 | 상관대운/ 편재세운 일때 어떤가요?(10년대운) 2 | 사주아시는 .. | 2016/05/31 | 5,322 |
| 562191 | 남자와 여자가 서로 모르는 차이점 | 수지 | 2016/05/31 | 952 |
| 562190 | 공항입국할때? 2 | ..... | 2016/05/31 | 987 |
| 562189 | 이스라엘에서 2년 살았습니다. 유대인 교육을 보면 놀랍니다.... 107 | 하브루타 | 2016/05/31 | 27,911 |
| 562188 | 부동산 복비는 아파트 팔때도 내나요? 6 | 돈덩어리 | 2016/05/31 | 3,324 |
| 562187 | 알러지성 각막염 너무 힘들어요.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/31 | 1,357 |
| 562186 | 분당 32평 아파트도배 3 | ........ | 2016/05/31 | 1,394 |
| 562185 | 렌탈한 정수기 만료되면 어떻게들 하세요? 3 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 1,689 |
| 562184 | 이런 경우 탈세 인가요? 1 | 세금내 | 2016/05/31 | 826 |
| 562183 | 스마트티비 기능 잘쓰세요?? 6 | 하하 | 2016/05/31 | 1,967 |
| 562182 | 김창옥 교수 강의 넘재미있고 좋아요 8 | 팬 | 2016/05/31 | 3,253 |
| 562181 | 세탁기 기본헹굼 몇회로 되어있나요 5 | 쪙녕 | 2016/05/31 | 1,804 |
| 562180 | 안마의자 vs 미*의료기 3 | 허리아픈자 | 2016/05/31 | 2,319 |
| 562179 | 말기암 환자 7 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 2,995 |
| 562178 | 새로 나온 삼* 세탁기 광고 불쾌하네요 25 | 짜증 | 2016/05/31 | 7,369 |