영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,035
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561665 | 관리의 중요성? 2 | ... | 2016/05/30 | 1,618 |
| 561664 | 아이 전학할때요.. 3 | 복숭아 | 2016/05/30 | 747 |
| 561663 | 중년 남자들 뭘 먹으면 좋던가요 16 | 48살 남편.. | 2016/05/30 | 3,300 |
| 561662 | 공기 청정기 쓰시는 분들 실내공기가 건조하세요? 5 | 오월 | 2016/05/30 | 4,117 |
| 561661 | 유로 챔피언 리그- 축구 마드리드우승 1100억원 !! 상금이 .. | ㅗㅗ | 2016/05/30 | 455 |
| 561660 | 그 사람 없으면 못 살 수록 그 사람을 괴롭히는 것 3 | 한숨만 | 2016/05/30 | 1,525 |
| 561659 | 6살아이 사교육 조언 부탁드립니다. 9 | 777 | 2016/05/30 | 1,566 |
| 561658 | 고승덕은 하필 교육감으로 나온걸까요 2 | 캔디로스쿨 .. | 2016/05/30 | 1,100 |
| 561657 | 아기없는 전업주부도 힘든가요? 47 | 힘들다..... | 2016/05/30 | 9,183 |
| 561656 | 자고 일어나면 허리가 아파요 | ㅡㅡ | 2016/05/30 | 793 |
| 561655 | 21살 아들 보험료 9만6천원이면 너무 비싼거지요? 9 | 보험 | 2016/05/30 | 1,242 |
| 561654 | 미세먼지(냉텅) 22 | 이상해 | 2016/05/30 | 2,004 |
| 561653 | 여러분, 김치 구워 드시지 마세요. 56 | 후회 | 2016/05/30 | 36,990 |
| 561652 | 초2 기본문제집 하나만 추천해주세요 6 | ... | 2016/05/30 | 905 |
| 561651 | 나이먹으니 회사다니는게 지치네요ᆢ 5 | ㅜㅜ | 2016/05/30 | 2,053 |
| 561650 | 카톡으로 오는 오글거리는 동영상 5 | Qaz | 2016/05/30 | 1,469 |
| 561649 | 인생의7원칙(펌) 3 | masca | 2016/05/30 | 2,126 |
| 561648 | 제 몸의 증상) 매일 아프지만 원인불명입니다. 15 | 행복 | 2016/05/30 | 3,446 |
| 561647 | 병원진단받은것 청구 안해도 보험사에서 아나요? 7 | 보험 | 2016/05/30 | 1,473 |
| 561646 | 어제 전철 안전문 고치다 죽은 사람이 19살이래요... 13 | ㅗㅗ | 2016/05/30 | 3,055 |
| 561645 | 미군 '한국은 생화학 실험하기 좋은 나라' 홍보 3 | 주피터프로젝.. | 2016/05/30 | 1,176 |
| 561644 | 임산부 자리양보했드니 딴사람이.. 11 | - | 2016/05/30 | 2,143 |
| 561643 | 안동은 왜 가는거죠? 10 | .. | 2016/05/30 | 3,441 |
| 561642 | 시부모한테 모텔에서 주무시라고 하는 분들 친정부모한테도 그러시나.. 36 | 와.... | 2016/05/30 | 6,302 |
| 561641 | 골반이 안이뻐지는 나이 ㅜ 12 | ㅋㅋ | 2016/05/30 | 4,208 |