영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,035
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561390 | 영어 유학 갔다오면 확 티가 나나요? 2 | @@@@@@.. | 2016/05/29 | 2,648 |
| 561389 | 한국시민 국내에서 전세계와 함께 몬산토 반대시위 2 | GMO반대 | 2016/05/29 | 844 |
| 561388 | 이상한 메일이 왔어요. 겁나네요 19 | 영어 해석 | 2016/05/29 | 17,147 |
| 561387 | 된장만 끓이면 쓴맛이나요 8 | 하아 | 2016/05/29 | 2,319 |
| 561386 | 미국에 한인교회 이상한 교회많아요 9 | moony2.. | 2016/05/29 | 5,717 |
| 561385 | 아들은 엄마머리 닮는다? 아들 있으신 분들.. 27 | 은리양 | 2016/05/29 | 11,943 |
| 561384 | 고2올라가는 겨울방학 일주일여행 괜찮을까요?? 6 | ㅠㅠ | 2016/05/29 | 1,373 |
| 561383 | 물끓이는데 쓰는 전기주전자 추천해주세요 2 | 비싸지 않은.. | 2016/05/29 | 1,562 |
| 561382 | 아이 허브에서 닥터 브로너스 없어졌나요? 3 | 아이허브 | 2016/05/29 | 1,983 |
| 561381 | 저는 아무래도 가족을 사랑하지않나봅니다; 12 | 음 | 2016/05/29 | 5,784 |
| 561380 | 디마프 6회거 너무 슬퍼요 7 | 디미프 | 2016/05/29 | 4,332 |
| 561379 | 조영남씨 콘서트 했네요 23 | .. | 2016/05/29 | 7,662 |
| 561378 | 알고싶다 보고 열받는데 울나라 네티즌수사대가 경찰보다 낫다.. 3 | 그것이 | 2016/05/29 | 2,932 |
| 561377 | 1인가구 혹은 2인가구 플레이팅 할 식기 사는거 도와주세요 3 | .... | 2016/05/29 | 1,214 |
| 561376 | 안주무시는 김치고수님들 질문이요 4 | 그리움 | 2016/05/29 | 1,277 |
| 561375 | 그알 도대체 저 교회 어딘가요 60 | 깊은빡침 | 2016/05/29 | 23,528 |
| 561374 | 백주부 비어집,,ㅜㅠ 11 | 우웩 | 2016/05/29 | 6,909 |
| 561373 | 최근 본 옛날 영화 중 강추해요 - 프리퀀시, 플레전트빌, 오픈.. 17 | 해피 | 2016/05/29 | 4,809 |
| 561372 | 진짜 인생은 언제 오는 것인지.. 3 | 삶은 | 2016/05/29 | 1,807 |
| 561371 | 아들 가지신분들 놀라지 말고 보세요. 7 | ........ | 2016/05/29 | 8,241 |
| 561370 | 제주도 다녀왔어요...휴 13 | 맘고생 | 2016/05/29 | 6,777 |
| 561369 | '오후의발견김현철입니다' 듣다가 속터짐 8 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 5,074 |
| 561368 | 초미세먼지 어플 추천해주세용 6 | yanggu.. | 2016/05/29 | 1,621 |
| 561367 | 김빈.. 이 아가씨 보면 볼수록 호감이 가네요 7 | 디자이너 | 2016/05/29 | 3,782 |
| 561366 | 저를 아프게 한 사람들이 도리를 요구하네요 8 | 아 | 2016/05/29 | 3,242 |