영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553927 |
노무현 아방궁거품 물었던 언론들 요기 있네~ 5 |
ㄷㄷ |
2016/05/03 |
1,600 |
| 553926 |
내가 좋아하는 사람 VS 나를 좋아해주는 사람 5 |
뭐가 좋을까.. |
2016/05/03 |
1,888 |
| 553925 |
썩은 밀가루 제보자 "곰팡이, 죽은쥐, 동면중 뱀까지... 5 |
오늘 |
2016/05/03 |
2,018 |
| 553924 |
밑에 오이김치 대박레시피(클릭마셈 질문글입니다 1 |
.. |
2016/05/03 |
1,512 |
| 553923 |
새끼고양이탁묘 2 |
아꺙 |
2016/05/03 |
744 |
| 553922 |
화장품 CF 흑인 여성? |
..... |
2016/05/03 |
672 |
| 553921 |
교토 가보신 분 계세요? 22 |
... |
2016/05/03 |
2,968 |
| 553920 |
"교육부를 없애라 " - 그분의 말씀 11 |
포퓰리즘 |
2016/05/03 |
1,235 |
| 553919 |
옷 추천좀 해주세요~~ |
부탁해요 |
2016/05/03 |
395 |
| 553918 |
박술녀한복 4 |
.. |
2016/05/03 |
2,923 |
| 553917 |
그러면 수영장 락스냄새도 안좋은거 아닌가요? 10 |
옥시불매 |
2016/05/03 |
3,247 |
| 553916 |
송학제품이 동네마트에 16 |
요즘 |
2016/05/03 |
4,604 |
| 553915 |
옥시 대용품을 엄마혹은 시어머니께 알려드세용 3 |
... |
2016/05/03 |
1,061 |
| 553914 |
자정까지 대입에 내몰린 초·중생 아이들 7 |
학종 |
2016/05/03 |
1,425 |
| 553913 |
비호감과 무존재인 나....살아갈 용기가 없어져요. 8 |
우울 |
2016/05/03 |
2,202 |
| 553912 |
갱년기 폐경기 증상이 이런건가요? 5 |
갱년기 |
2016/05/03 |
4,612 |
| 553911 |
여린 성격은 인생 살아가는데 아무 짝에도 도움이 안되는 거 같아.. 19 |
암튼 |
2016/05/03 |
15,936 |
| 553910 |
방송은 다 짜고치는 고스톱인가봐요. 10 |
우울한아줌마.. |
2016/05/03 |
5,997 |
| 553909 |
50명 정도 밥 먹을 준비를 하는데요 24 |
메뉴고민 |
2016/05/03 |
2,500 |
| 553908 |
마트 유제품류는 남S제품이 너무 많아요. 15 |
ㅇㅇ |
2016/05/03 |
1,189 |
| 553907 |
참여정부가 단골로 맞던 매의 진실 1 |
바뀔까? |
2016/05/03 |
579 |
| 553906 |
프ㄹ바이오틱스 과민성 대장증후군 효과보신분 계세요? 3 |
유산균 |
2016/05/03 |
1,498 |
| 553905 |
인복없는나/인복무지많은 남편..화가나요 27 |
삶이란 |
2016/05/03 |
6,181 |
| 553904 |
원목가구 필요하신 분, 세일 한대요. 1 |
나거티브 |
2016/05/03 |
1,723 |
| 553903 |
타회사보다 옥시가 뿌리는 살균제가 많은 거 같아요 3 |
유독 |
2016/05/03 |
804 |
