영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,028
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553073 | 집주인이 국세완납증명서 떼줄까요? 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/30 | 3,452 |
| 553072 | 상가주택과 상가의 차이 3 | 도움 | 2016/04/30 | 2,006 |
| 553071 | 문재인 잘못 51 김종인 잘못 49로 봅니다. 7 | ... | 2016/04/30 | 842 |
| 553070 | 삶의 용기에 대한 글.. 내용 좋아서 가져왔네요^^ 3 | ᆞᆞ | 2016/04/30 | 2,152 |
| 553069 | 장례식에 흰블라우스 5 | 버스타고 | 2016/04/30 | 5,924 |
| 553068 | (긴글패스)시어머니 오시는데 휴지 210롤이 배달됐어요. 144 | 사서고생 | 2016/04/30 | 23,802 |
| 553067 | 인생 선배님들께 여쭤봅니다. 7 | .... | 2016/04/30 | 1,614 |
| 553066 | 박완주, 국정원 논두렁 시계 공작, MB도 조사해야 3 | ㅡㅜㅠ | 2016/04/30 | 1,360 |
| 553065 | 글 지웁니다. 23 | 웃기네 | 2016/04/30 | 4,396 |
| 553064 | 박근혜가 한은에 발권요구 ..흐미 3 | moony2.. | 2016/04/30 | 2,319 |
| 553063 | 오바마의 거짓말 | 무식한 농부.. | 2016/04/30 | 710 |
| 553062 | 이종걸·이희호… 사려 깊게도 文과의 독대 회피 63 | 꺼진불도다시.. | 2016/04/30 | 3,637 |
| 553061 | 고양시 행신동 아파트 매매 어떨까요? 12 | 행신동 | 2016/04/30 | 4,699 |
| 553060 | 정글의 법칙 서강준이요~~ 6 | 소소 | 2016/04/30 | 3,691 |
| 553059 | 박원순시장 어버이연합에 묻다. 5 | moony2.. | 2016/04/30 | 1,371 |
| 553058 | 엠베스트 수학 할인 받을 수 있는 방법 있나요 1 | . | 2016/04/30 | 981 |
| 553057 | 갤4 자판입력 2 | 오타 | 2016/04/30 | 538 |
| 553056 | 혹시 아들딸 골고루 유산 받으신분...?(결혼시 집 제외) 4 | 헐 | 2016/04/30 | 2,122 |
| 553055 | 강아지 용품 선물 추천해주세요 9 | 애견인 | 2016/04/30 | 1,496 |
| 553054 | 아이감기에 항생제 먹여도되요? 13 | 약 | 2016/04/30 | 1,470 |
| 553053 | 외국친구 사귀기 힘드네요. 22 | 심란... | 2016/04/30 | 4,817 |
| 553052 | 사는게 재미가 없고 모래알 씹는 느낌이네요 3 | . . . | 2016/04/30 | 2,241 |
| 553051 | 적극적이고 열심히 하는 아이인데... 2 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/30 | 906 |
| 553050 | 이런것도 강박증같은 건가요? | 달콤한도시0.. | 2016/04/30 | 817 |
| 553049 | 에르메스 스카프에 주름 넣기 2 | ... | 2016/04/30 | 1,940 |