영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,038
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 576520 | 사드를 우리나라에 서너군대 더 설치한다는건가요? 8 | 그럼 | 2016/07/16 | 1,774 |
| 576519 | 콜레스테롤 측정하는 의료기. 믿을수 있을까요 1 | 이거. | 2016/07/16 | 840 |
| 576518 | 괜찮게 생겼다? 6 | ........ | 2016/07/16 | 2,570 |
| 576517 | 팔 깁스 풀고, 2주간은 각별히 조심해야된다는데, 나가겠다고.... 1 | 얘가 | 2016/07/16 | 1,613 |
| 576516 | 외국계기업의 경우 경력 9년차됐을때 직급 보통어떻게 되나요 1 | 직딩 | 2016/07/16 | 1,078 |
| 576515 | 봉사시간은 어디서 체크하나요 2 | 고딩 | 2016/07/16 | 506 |
| 576514 | 과일을 따뜻하게 먹을수는 없을까요 22 | 상담 | 2016/07/16 | 4,308 |
| 576513 | 축사 노예 - 주민들도 수상하다 8 | ..... | 2016/07/16 | 2,649 |
| 576512 | 다른 분들 돌반지 받은거 어찌하셨나요? 8 | 궁금 | 2016/07/16 | 2,293 |
| 576511 | 면혼방이면 부드러운가요? 3 | Rockie.. | 2016/07/16 | 609 |
| 576510 | 목동 삼년의 약속 과학 수업 어떤가요? 2 | .. | 2016/07/16 | 1,720 |
| 576509 | 말린나물중에서 좀 부드러운거좀 알려주세요 6 | 예비새댁 | 2016/07/16 | 837 |
| 576508 | 성주군민 분노가 하늘을 찌르네요. 10 | 사드분노 | 2016/07/16 | 5,670 |
| 576507 | 이사를 해야 하는데 집이 없어요T. 20 | 집걱정 | 2016/07/16 | 5,677 |
| 576506 | 세상은 약육강식이라는데 약자는.. 8 | 트라우마 | 2016/07/16 | 1,739 |
| 576505 | 40대후반 전업아줌마인데 데일리백으로 프라다 검정색 천가방 어.. 15 | 결정장애 아.. | 2016/07/16 | 8,168 |
| 576504 | 하느님과 하늘을 직무유기로 민중의 법정에 고발합니다. 4 | 꺾은붓 | 2016/07/16 | 957 |
| 576503 | 토마토와 올리브유 어떻게 드시나요? 5 | 연꽃 | 2016/07/16 | 3,607 |
| 576502 | 제주도면세점 이용방법요 1 | 문의드려요 | 2016/07/16 | 2,179 |
| 576501 | 아줌마 모임하면서 7 | 궁금맘 | 2016/07/16 | 4,619 |
| 576500 | aomg없는 비와이는 단팥없는 찐빵 같아요. 5 | ㅡㅡ | 2016/07/16 | 2,616 |
| 576499 | 남자 꼬시는 법이요 12 | 밤중 | 2016/07/16 | 7,326 |
| 576498 | 새누리당은 이제 훅 가네요 33 | ... | 2016/07/16 | 9,617 |
| 576497 | 중국 조폭두목 초호화 석방잔치후 재투옥 1 | moony2.. | 2016/07/16 | 1,026 |
| 576496 | 한드 굿와이프는 바닥 드러나네요 18 | 아 ㅠㅠ | 2016/07/16 | 11,463 |