영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 576543 |
스피루리나 씹지않고 삼켜도 되나요? 5 |
탱고레슨 |
2016/07/16 |
2,272 |
| 576542 |
넘어쳐서 난 무릎상처에 습윤밴드 언제까지 붙여야 하나요&.. 3 |
상처 |
2016/07/16 |
2,752 |
| 576541 |
아이가 잔머리쓰는거 vs 잔머리 안쓰고 순한거 11 |
ㅇㅇ |
2016/07/16 |
3,961 |
| 576540 |
성주 사드배치 문제는 이렇게 풀었으면 한다. 2 |
북괴멸망 |
2016/07/16 |
696 |
| 576539 |
유시민님 설명이 있는 썰전이 제겐 빛이네요. 6 |
무식한 나같.. |
2016/07/16 |
1,805 |
| 576538 |
조성모 콘서트한다네요~ 캬 좋은 노래많은데 6 |
영심양 |
2016/07/16 |
875 |
| 576537 |
경찰 “박유천 금품 약속하고 성관계 뒤 지급 안 해” 40 |
ㅇㅇ |
2016/07/16 |
23,103 |
| 576536 |
감자가 초록색이 나는 것은 2 |
... |
2016/07/16 |
1,105 |
| 576535 |
혹시 옆광대 수술하신분 계신가요? 6 |
... |
2016/07/16 |
7,485 |
| 576534 |
아이허브에서 이틀에 걸쳐 주문한 물건이 동시에 한국에 도착하면 4 |
ana |
2016/07/16 |
1,021 |
| 576533 |
이쯤에서 다시보는 사드 전자파 범위 24 |
성주 |
2016/07/16 |
3,153 |
| 576532 |
병원에 영문진단서 요청하면 해주나요? 1 |
모모 |
2016/07/16 |
908 |
| 576531 |
이창하 보면 사기꾼은 정말 10 |
... |
2016/07/16 |
7,617 |
| 576530 |
춘천날씨 |
영이네 |
2016/07/16 |
488 |
| 576529 |
터키 쿠테타 일어났네요 4 |
uu |
2016/07/16 |
2,151 |
| 576528 |
익산.군산 3 |
ㅅㅇ |
2016/07/16 |
1,719 |
| 576527 |
멸치값이 올랐나봐요 1 |
쪙녕 |
2016/07/16 |
904 |
| 576526 |
윤회가 진짜 있나요? 16 |
궁금 |
2016/07/16 |
4,050 |
| 576525 |
일본 레이더 전문가 사드레이더 전자파 유해성여부 밝힘 12 |
북괴멸망 |
2016/07/16 |
1,928 |
| 576524 |
암웨이 웍 어때요? 8 |
ㅇㅇㅇ |
2016/07/16 |
3,868 |
| 576523 |
네이버카페에서 지랄하네, 미친년이라는 댓글 고소가능한가요? 18 |
카페 |
2016/07/16 |
9,373 |
| 576522 |
흑설탕팩 만들때 유기농원당써도 될까요? |
유기농원당 |
2016/07/16 |
504 |
| 576521 |
미국 중고교는 음악, 스포츠를 많이 시키나요? 7 |
궁금 |
2016/07/16 |
1,189 |
| 576520 |
사드를 우리나라에 서너군대 더 설치한다는건가요? 8 |
그럼 |
2016/07/16 |
1,774 |
| 576519 |
콜레스테롤 측정하는 의료기. 믿을수 있을까요 1 |
이거. |
2016/07/16 |
840 |
