didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553157 |
님들은 다정한 엄마세요? 17 |
엄마 |
2016/04/28 |
3,668 |
| 553156 |
돈 있어야 자주 골프 칠 수 있는 건가요? 18 |
골프 |
2016/04/28 |
5,151 |
| 553155 |
신은경 강유미 보니 양악수술은 9 |
고생 |
2016/04/28 |
8,883 |
| 553154 |
베스트글중 검은깨 흰머리님께 감사드려요 8 |
.. |
2016/04/28 |
2,805 |
| 553153 |
가톨릭 신자분께 여쭤요.(성지 가지) 6 |
... |
2016/04/28 |
2,488 |
| 553152 |
오메기떡 살만한곳이 어디일까요? 7 |
초코캔디 |
2016/04/28 |
3,161 |
| 553151 |
안상수 창원시장, 시예산으로 부부동반 유럽 출장 5 |
동반출장 |
2016/04/28 |
1,028 |
| 553150 |
초소형 전기오븐(토스트사이즈) 사용 용도 많나요? 6 |
... |
2016/04/28 |
1,762 |
| 553149 |
얼굴은 기아가 되어가는데도 안빠지는 뱃살... 10 |
아침 |
2016/04/28 |
3,022 |
| 553148 |
문제의 가습기 살균 업체가 아직도 영업 중? 1 |
........ |
2016/04/28 |
666 |
| 553147 |
돌솥을 일반냄비처럼, 반찬도하고 그런 용도로 사용가능할까요? 4 |
.. |
2016/04/28 |
1,056 |
| 553146 |
초2 바둑 독학 가능할까요. 5 |
... |
2016/04/28 |
1,426 |
| 553145 |
아이 키우는 분들은 이 기사 읽어보세요. 27 |
뇌의 발달 |
2016/04/28 |
4,403 |
| 553144 |
배 지압 하니까 변비에 정말 좋아요... 13 |
ㅇㅇ |
2016/04/28 |
7,816 |
| 553143 |
그럼 그렇지 단원지역 새눌당 당선이... 10 |
moony2.. |
2016/04/28 |
2,222 |
| 553142 |
스프레이류가 문제라면 방향제나 섬유탈취제 어쩌나요 6 |
음 |
2016/04/28 |
1,446 |
| 553141 |
82에 글 올리고 확인 누르면 없는 게시물이라고 뜨나요? 2 |
여러분도 |
2016/04/28 |
655 |
| 553140 |
고딩, 어제 시험보고 와서 밤9시까지 자고, 그때부터 아침6시까.. 12 |
말을 안듣고.. |
2016/04/28 |
2,568 |
| 553139 |
괌에서 3개월 지내다 올건데 비행기표 어떻게 사는게 쌀까요? 5 |
항공 |
2016/04/28 |
1,687 |
| 553138 |
피임약 먹다 안먹은뒤 생리 늦어질 수 있나요? 1 |
,,,, |
2016/04/28 |
1,489 |
| 553137 |
국정원 어버이 연합사태도 있는데 탱자및 여기 알바들도 조사좀 부.. 12 |
이너공주님 |
2016/04/28 |
956 |
| 553136 |
친구 사귐이 서툰 아이 10 |
초5 |
2016/04/28 |
1,719 |
| 553135 |
허경영 19대 대선공약ㅎㅎㅎ 14 |
어버이연합제.. |
2016/04/28 |
2,972 |
| 553134 |
박지원 "대통령, 실정 인정하고 협력 구하면 與 국회의.. 3 |
샬랄라 |
2016/04/28 |
959 |
| 553133 |
두번의 교통사고.. 운전을 못하겠어요ㅠㅠ 11 |
... |
2016/04/28 |
3,470 |