didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553207 |
피치 "한국 은행들, 조선-해운 대출 88조 위험에 노.. 2 |
샬랄라 |
2016/04/29 |
1,919 |
| 553206 |
얼굴 한쪽이 유난히 더 쳐지는건 왜 그럴까요? 25 |
.. |
2016/04/29 |
14,282 |
| 553205 |
어버이연합10년...그리고 박근혜 2 |
하오더 |
2016/04/29 |
1,317 |
| 553204 |
슈퍼맨 목요일에 올라오는 티저? 3 |
슈퍼맨 |
2016/04/29 |
1,463 |
| 553203 |
닛케이, 총선 이후 박 대통령 지지율 계속 하락 |
light7.. |
2016/04/29 |
778 |
| 553202 |
(부탁)충남대병원에서 항암하신 분 계실까요 9 |
.. |
2016/04/28 |
1,830 |
| 553201 |
이진욱 연기가 나인때만큼 못해요 ㅠ 21 |
ㅁㅁ |
2016/04/28 |
6,373 |
| 553200 |
고1 아들 사물함이 털렸는데요... 26 |
ㅠㅠ |
2016/04/28 |
4,747 |
| 553199 |
병원 입원시 원래 이런가요? 5 |
시끄러워 |
2016/04/28 |
2,253 |
| 553198 |
친구 아들이 6개월인데요. 무슨 선물이 좋을까요? 4 |
... |
2016/04/28 |
1,061 |
| 553197 |
베이글이랑 치아바타 같은 반죽으로 만들어도 되나여? 4 |
빵순 |
2016/04/28 |
1,296 |
| 553196 |
아이랑 유럽 가보신분들 ~~ 6 |
니나노 |
2016/04/28 |
1,876 |
| 553195 |
베토벤의 비창소나타 좋아하시는 분 9 |
힐링 |
2016/04/28 |
1,636 |
| 553194 |
쉬고 싶어 죽겠는데....집들이 하래요 23 |
피곤해 |
2016/04/28 |
6,542 |
| 553193 |
아 썰전~~ 점점 재미있어지네요 9 |
사이다 |
2016/04/28 |
4,472 |
| 553192 |
왜이렇게 태아가 안클까요.???36주. 1.8키로...??? 7 |
태아 |
2016/04/28 |
2,042 |
| 553191 |
천연화장품 쓰고 얼굴에 열나면... 7 |
으흑 |
2016/04/28 |
1,410 |
| 553190 |
정신연령 어린 아이들 그대로 쭉 가나요? 1 |
.. |
2016/04/28 |
3,889 |
| 553189 |
안믿겠지만 사실입니다 ^^ 2 |
다람쥐 |
2016/04/28 |
2,637 |
| 553188 |
린넨이 마였나요..?ㅜㅜ 27 |
... |
2016/04/28 |
15,534 |
| 553187 |
방충망은 왜 맨 바깥쪽에 있는거죠? 3 |
ㅇㅇ |
2016/04/28 |
1,904 |
| 553186 |
미스터 블랙 이진욱 오늘 수트발 최고네요 24 |
... |
2016/04/28 |
3,199 |
| 553185 |
디자인벤처스 메이플가구 쓰시는 분 1 |
?? |
2016/04/28 |
1,857 |
| 553184 |
아무리 상대가 맘에 안들어도 계집애라는 단어는 쓰지맙시다.. 5 |
... |
2016/04/28 |
1,741 |
| 553183 |
다이어트중인데.. 2 |
oo |
2016/04/28 |
1,460 |