82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

didn't have the time과 그냥 time 문제...

ㅇㅇ 조회수 : 629
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.

Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.

아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.

답변 미리 감사드립니다.

IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뉘앙스
    '16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)

    정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558797 곡성 혼자 보신 분들 어떠셨나요? 8 갈등 2016/05/18 2,153
558796 빌라 지하층 살아보신 분 조언 듣고싶어요. 38 세입자 2016/05/18 7,055
558795 우리나라사람들 병원에서의 거지근성 34 2016/05/18 8,353
558794 성장클리닉 다녀와서 34 성장 2016/05/18 4,855
558793 세종시 시민문화제 내일 2016/05/18 663
558792 반찬 도우미 페이는 어떻게 정하나요? 2 반찬도우미 2016/05/18 2,423
558791 유상무 덕?에 조영남글이 잘 안보이네요 2 양파 2016/05/18 1,622
558790 베스트글 돈안쓰는 돈많은 사람 저 같으네요... 39 ... 2016/05/18 8,070
558789 은근히 따돌리고 잘난거 곱게 보지 못하는 사람은 도대체 8 성인 2016/05/18 2,144
558788 해운대 해변 커피숍에 앉아 있어요 6 여유 2016/05/18 2,551
558787 시댁식구들 무시가 안되네요 6 ㅠㅠ 2016/05/18 2,502
558786 베이비시터 비용 합당한지 여쭤봅니다~~^^ 7 시터비용 2016/05/18 1,909
558785 저 진짜 귀 잘파는데 10 뻘글 2016/05/18 2,628
558784 오해영 작은엄마 이름이 뭐죠? 6 멍청해짐 2016/05/18 2,788
558783 직장 생활 20년 가까이 되니.. 9 . 2016/05/18 3,860
558782 블로그만 믿고 첫 손님상 차렸다가 망했어요. 138 초보 2016/05/18 31,910
558781 초6여학생 영어학원 질문 2016/05/18 873
558780 이사가면서 고마운 분께 선물드리고 싶어요 1 고마워요 2016/05/18 665
558779 지역 까페에 올라온 글 중에 전세 내놓는다는 ... 2 지역 까페 .. 2016/05/18 1,252
558778 혈압약을 먹어야된데요.ㅠㅠ 12 ㅇㅇ 2016/05/18 4,528
558777 안희정 ­˝'임행진곡', 모두의 노래…논란될 주제 아냐˝ 5 세우실 2016/05/18 1,449
558776 간단한 초대 메뉴 좀 봐주세요^^ 19 초대 2016/05/18 2,851
558775 집에서 비빔밥뷔페에 추가할 손님초대음식 무엇이 있을까요? 7 !! 2016/05/18 2,057
558774 사람을 주변에 많이두는 타입이 아닌데 문제가.... 4 .... 2016/05/18 1,446
558773 미국내에서 애견용품 파는곳 1 질문 2016/05/18 761