미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 550
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 595714 | 향수 뭐 쓰세요?? 27 | 오후... | 2016/09/12 | 4,203 |
| 595713 | ‘핵무장론’ 선동하는 공영방송 KBS 3 | 미친방송들 | 2016/09/12 | 296 |
| 595712 | 로에베 해먹백 어디서 사나요? 1 | 지방 | 2016/09/12 | 3,591 |
| 595711 | 요새 모기있나요? 4 | ㅇ | 2016/09/12 | 630 |
| 595710 | 반찬을 사먹는게 더 경제적일까요? 4인가족 지출이 어떤게.. 14 | 지출 | 2016/09/12 | 4,079 |
| 595709 | 노각무침이 쓰네요. 8 | 노각 | 2016/09/12 | 1,124 |
| 595708 | 정구호 홈쇼핑옷 다들 반품 하셨나요? 16 | 호구 | 2016/09/12 | 11,958 |
| 595707 | 게장과 콜레라 3 | ... | 2016/09/12 | 1,356 |
| 595706 | 김대중 대통령 책 재밌어요 5 | 자서전 | 2016/09/12 | 588 |
| 595705 | 갈비찜 할 때요. 9 | .. | 2016/09/12 | 1,447 |
| 595704 | 혈액 당화색소 검사와 소변 검사 중 더 신뢰가 가는 검사가 5 | 걱정 | 2016/09/12 | 3,958 |
| 595703 | 그럼 일반고 이과 내신 1점대 후반은 11 | 궁금해서 | 2016/09/12 | 4,872 |
| 595702 | 첫째는 아들인게 좋을까요 딸인게 좋을까요 9 | 흐음음 | 2016/09/12 | 1,576 |
| 595701 | 외국 아기있는 집은… 4 | 아기엄마 | 2016/09/12 | 1,191 |
| 595700 | 시부모를 9 | 궁금이 | 2016/09/12 | 1,801 |
| 595699 | 10평 오피스텔에 도우미 이모 부를때 14 | ... | 2016/09/12 | 2,529 |
| 595698 | 이재오, ‘녹조라떼’는 정치적 음해? “사실이라면 정치 그만둘 .. 3 | 세우실 | 2016/09/12 | 434 |
| 595697 | 최유정 김형준 다 범죄자죠 근데 더 큰 범죄자는 정작 5 | .... | 2016/09/12 | 775 |
| 595696 | 저 치과를 바꿔야 할까요? 2 | 치과 | 2016/09/12 | 632 |
| 595695 | 후기입니다.;;;;;19)금요일에 직장동료랑 잤는데 내일 회사 .. 103 | A | 2016/09/12 | 44,294 |
| 595694 | 스텐양푼 가스불에 물끓여도 되죠 5 | 초보 | 2016/09/12 | 1,272 |
| 595693 | 추석, 경비아저씨에게 선물하고 싶은데요 11 | 빛나는 | 2016/09/12 | 1,546 |
| 595692 | 갑자기 젓가락질할때 떨어뜨려요. 7 | 40대후반 | 2016/09/12 | 1,354 |
| 595691 | 잡채할때 시금치 대신에 부추를 넣으려면 어떻게 해야 하나요? 7 | 잡채 | 2016/09/12 | 2,037 |
| 595690 | 아토미 비타민c 어떻게 살수있나요? 3 | 조아 | 2016/09/12 | 1,030 |