82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

didn't have the time과 그냥 time 문제...

ㅇㅇ 조회수 : 486
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.

Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.

아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.

답변 미리 감사드립니다.

IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뉘앙스
    '16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)

    정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553985 김가연씨 반말 경고 저는 거슬려요. 53 ... 2016/05/02 8,816
553984 제 친정엄마, 속물맞죠? 84 ㅡㅡㅡ 2016/05/02 20,926
553983 childlife 칼슘 변비생기나요? childl.. 2016/05/02 1,062
553982 영동대로에 '잠실야구장 30배' 지하도시 건설..2021년 복합.. 12 차별쩐다 2016/05/02 2,834
553981 오늘 손혜원 JTBC인터뷰 - Daum 실시간 랭킹 1위 10 손혜원 2016/05/02 2,491
553980 시댁과 인연 끊으신분..이유가 뭔가요? 9 ... 2016/05/02 5,036
553979 인간적으로 옥시 사지맙시다 17 ... 2016/05/02 1,868
553978 집에서 컴퓨터에 쓸 스피커 추천해주세요 노래 많이 들어요 1 ... 2016/05/02 405
553977 인연 끊고 살았어야 했는데.. 2 2016/05/02 2,195
553976 정윤희 나오는 '여자와 비'라는 영화요‥ 5 비도오고 2016/05/02 2,196
553975 요리할때 파 흰부분도 사용하시나요? 전 초록부분만 쓰게돼요.. 49 ,, 2016/05/02 11,300
553974 게장 담그려는데ㅡ 노량진or가락시장 물가 아시는분 있나요? 1 ephapa.. 2016/05/02 899
553973 입원한 우리 강아지 (옆집 강아지) 퇴원했어요 ! 30 양평에서 2016/05/02 2,979
553972 가든5 회전초밥 ㄷㅉㅁ 완전 비추 4 비추천 2016/05/02 1,548
553971 어린이날 어버이날 부부의 날 다 합쳐서 가정의 날 만들었음 좋겠.. 18 누가 이따구.. 2016/05/02 3,479
553970 부모노릇도 은퇴가 필요하지 않을까요 3 ㅇㅇ 2016/05/02 1,962
553969 목걸이를 했는데요 3 미네랄 2016/05/02 1,411
553968 청담동 카페 "미엘"하고 "오늘&qu.. 2 리리리 2016/05/02 1,207
553967 옥시제품 리스트를 만들어 보아요 24 나무 2016/05/02 2,914
553966 20대 국회에서 최고로 뜰 국회의원은 손혜원 입니다 10 손혜원 2016/05/02 1,762
553965 국정원개혁이 내인생마지막 임무ㅡ김병기 8 하오더 2016/05/02 918
553964 임아트에서 김치라면이 1300원이에요. 4 라면 2016/05/02 1,898
553963 건강검진 특정 1기관에서만 쭉 받으시나요?.... 2 미리 2016/05/02 948
553962 미래가 너무 두려워요. 2 비가 오네... 2016/05/02 1,469
553961 정치부회의에서 손혜원 인터뷰 9 ㅎㅎ 2016/05/02 1,528