미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 483
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 548435 | 100만원짜리 연금 해지해야하나요? 10 | 궁금 | 2016/04/15 | 2,704 |
| 548434 | 초등 엄마들 모임.. 제발 이것만은 참아 주세요. 59 | ..... | 2016/04/15 | 21,217 |
| 548433 | 새누리를 다시 일으켜 세웁시다 11 | 새누리 | 2016/04/15 | 1,769 |
| 548432 | 인스타에 개키우는사람들 미친듯! 16 | 으이그 | 2016/04/15 | 5,735 |
| 548431 | '박근혜 심판' 몽둥이 들었다 7 | 총선평가 | 2016/04/15 | 1,512 |
| 548430 | 초등 첫 폰 1 | 애들 | 2016/04/15 | 358 |
| 548429 | 아저씨들이 티비 드라마 보면서 1 | ㅇㅇ | 2016/04/15 | 487 |
| 548428 | 아토피에 효과있는 유산균 추천요 1 | 토피토피 | 2016/04/15 | 2,110 |
| 548427 | PC방 가는 고3 아들 9 | 고3엄마 | 2016/04/15 | 2,747 |
| 548426 | 대상포진은 동네 내과 가도 되나요? 6 | ... | 2016/04/15 | 11,927 |
| 548425 | 출구 조사 발표 순간 동영상 보고 보고 또 보고~ 9 | 안산시민 | 2016/04/15 | 1,420 |
| 548424 | 난소 물혹 검사 이렇게 하면 될까요? 4 | 커피홀릭 | 2016/04/15 | 3,117 |
| 548423 | 좀 부탁드립니다. 유산 분배에요. 앞으로 어떻게 나눠놔야 좋을지.. 7 | 증여에 대해.. | 2016/04/15 | 2,259 |
| 548422 | 섭섭한 거 참아주었더니 오히려 역정 낼 때..인간관계 참.. 4 | 괴롭네요 | 2016/04/15 | 1,773 |
| 548421 | 문-안 지지자들이 싸우면 얻게되는 효과 9 | 음 | 2016/04/15 | 590 |
| 548420 | 인터넷으로 구두사는 건 어떤가요? 5 | 새신 | 2016/04/15 | 1,336 |
| 548419 | 이 글보세요! | 다시 | 2016/04/15 | 441 |
| 548418 | 국내선 비행기 반찬 가능한가요? 9 | .... | 2016/04/15 | 12,607 |
| 548417 | 120석 이상은 패배가 아니고, 180석 미만은 승리가 아닌 1 | 이상한 선거.. | 2016/04/15 | 746 |
| 548416 | 민생을 돌보는 진짜 정치인이 나타났다... 7 | 이런 사람 | 2016/04/15 | 1,945 |
| 548415 | 라면중독 6 | ，，， | 2016/04/15 | 2,132 |
| 548414 | 롯데월드로 체험학습가는데요 2 | 죠스떡볶이 | 2016/04/15 | 696 |
| 548413 | 이거 보셨어요? 네이버에서 신기한 댓글청정지역 13 | ... | 2016/04/15 | 3,597 |
| 548412 | 갑자기 통증없이 소변에서 피가 비쳐요. ㅜ ㅜ 7 | 처음본순간 | 2016/04/15 | 3,073 |
| 548411 | 국민의당 비례 13인, 넌 누구냐? | 비례국회 | 2016/04/15 | 697 |