didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
548209 |
혹시 부산도 중학생들 두발자유화 시행하나요? 5 |
핑크핑크 |
2016/04/15 |
475 |
548208 |
아이 한창 클때는 저녁만 세 번씩 차려줬는데.... 9 |
롭다.롭다... |
2016/04/15 |
2,439 |
548207 |
안철수측 "4.19와 5.18도 정강정책서 삭제&quo.. 13 |
... |
2016/04/15 |
1,243 |
548206 |
수영도 몸매에 어느정도 자신이 있어야 배우고 싶은 마음이 들지... 25 |
수영 |
2016/04/15 |
8,033 |
548205 |
자꾸 토하고 기운 없는 강아지 어떤 식단이 좋을까요? 21 |
ᆢ |
2016/04/15 |
3,074 |
548204 |
없어졌어요 1 |
^^* |
2016/04/15 |
362 |
548203 |
돼지갈비 1kg 4인 먹을수 있을까요.? 7 |
갈비 |
2016/04/15 |
2,218 |
548202 |
노처녀 재테크 어찌해야할지 소중한 조언 부탁드려요 8 |
재테크 |
2016/04/15 |
2,701 |
548201 |
철수가 시른 이유 24 |
ㄱㅊㅅ |
2016/04/15 |
1,719 |
548200 |
세월호 2주기를 맞아 잊으면 안되는 장면 4 |
........ |
2016/04/15 |
738 |
548199 |
'이건 정말 잘 배워둔 것 같다' 하는 거 있으세요? 53 |
질문 |
2016/04/15 |
15,744 |
548198 |
은평갑 박주민변호사 당선도 좋지만 새누리후보 최홍재. 10 |
ㄱㄴㄱ |
2016/04/15 |
1,659 |
548197 |
미용실에서 머리 망쳤는데 억울해요. 12 |
... |
2016/04/15 |
4,968 |
548196 |
3달 전에 em,뜸 민간요법 경험적어주셨던 분? 10 |
egg |
2016/04/15 |
1,266 |
548195 |
청춘의 덫을 잠시 봤는데....진짜 심은하씨 미인이시네요.. 27 |
dd |
2016/04/15 |
7,844 |
548194 |
8년동안 망친 경제 바로잡기에 4년은 짧다 3 |
일 열심히 .. |
2016/04/15 |
639 |
548193 |
수세미를 뜨려고 하는데... 5 |
렛츠고민 |
2016/04/15 |
1,022 |
548192 |
변기보다 더러운 '칫솔'…칫솔 세균박멸 관리법 9가지 2 |
아침뉴스 보.. |
2016/04/15 |
2,344 |
548191 |
어린이집 선생한테 막 소리 질러도 괜찮을까요 17 |
ㅜㅜ |
2016/04/15 |
4,390 |
548190 |
중학생 반 학급회비 얼마가 적당한가요? 17 |
중학생 |
2016/04/15 |
1,335 |
548189 |
국민의당은 국민감시법.쉬운해고법에대한입장이 뭐죠? 2 |
ㅅㅅㄱ |
2016/04/15 |
444 |
548188 |
12박, 스위스ㅡ파리 or 한 나라만 집중적으로? 뭐가 나을까요.. 11 |
Eu |
2016/04/15 |
1,417 |
548187 |
무소속들의 복당? 1 |
## |
2016/04/15 |
414 |
548186 |
음대 남학생들은 군대를 군악대로 가는 건가요? 6 |
군대 |
2016/04/15 |
1,949 |
548185 |
121석과 179석 가치가 똑같은 이상한 선진화법... 3 |
마찬가지.... |
2016/04/15 |
1,101 |