didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
558279 |
강아지의 요로결석 1 |
동동이 |
2016/05/18 |
1,077 |
558278 |
전 안방에 이런걸 갖춰놓고 있으면 넘 힐링되고 좋을거 같아요. 17 |
최상의힐링 |
2016/05/18 |
6,616 |
558277 |
햄스터가 창살을 몇간째 갈고있어요 6 |
햄스터 |
2016/05/18 |
1,401 |
558276 |
23살 여자애가 아무런 잘못도 없이 죽었네요 60 |
..... |
2016/05/18 |
23,067 |
558275 |
이사 |
... |
2016/05/18 |
524 |
558274 |
백혈구수치가 낮다는데 어찌해야할까요? 5 |
40대 |
2016/05/18 |
4,813 |
558273 |
벤시몽처럼 편하게신을운동화 핫한게 뭘까요? 8 |
알려주세요 |
2016/05/18 |
2,540 |
558272 |
왼쪽 가슴의 통증 은근히 신경쓰입니다 1 |
아프다 |
2016/05/18 |
1,138 |
558271 |
식탁, 소파, 침대없이 사는거 불편하네요 11 |
ㅇㅇ |
2016/05/18 |
4,566 |
558270 |
30대 남성, 강남 한복판서 ‘여성혐오 살인’… 여성이라는 이유.. 3 |
강남역 |
2016/05/18 |
2,031 |
558269 |
요즘유행? |
..... |
2016/05/18 |
525 |
558268 |
랜터카를 운전하다가 접촉사고를 냈어요ㅜㅜ 16 |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/18 |
2,358 |
558267 |
What are you finding? 이거 잘못된 표현 아닌가.. 13 |
날자날아 |
2016/05/18 |
1,379 |
558266 |
외국에서 아기 키우는데...... 5 |
|
2016/05/18 |
1,078 |
558265 |
쇼핑몰하는 이 자꾸 악플을 달아요 16 |
.... |
2016/05/18 |
5,822 |
558264 |
라바짜 & 스타벅스 커피 중 어떤 게 더 맛있나요? 2 |
대형마트 |
2016/05/18 |
2,082 |
558263 |
강아지 글이 있어서 저도 올려봐요 8 |
... |
2016/05/18 |
1,291 |
558262 |
올드미스다이어리 다시 보기 없나요 1 |
드라마 |
2016/05/18 |
3,111 |
558261 |
[질문]음식을 먹을 때 귀 안쪽이 아픈데 이비인후과인가요 정형외.. 4 |
ENT |
2016/05/18 |
1,016 |
558260 |
한양대 에리카 캠퍼스=안산 캠퍼스 인가요? 5 |
에리카 |
2016/05/18 |
2,489 |
558259 |
25lbs 면 12kg 정도인가요? 4 |
.. |
2016/05/18 |
582 |
558258 |
한양대는 학생생활기록부만 보고 신입생을 뽑는다는데 19 |
궁금 |
2016/05/18 |
5,687 |
558257 |
저 이혼하고 서운하게 한 친구가 이혼 했네요 26 |
ㅡㅡ |
2016/05/18 |
20,782 |
558256 |
이동국 안정환 까지 축구선수들은 룸쌀롱 애호한듯 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/18 |
23,631 |
558255 |
중고나라에 출산용품 드림 올렸더니....기부처 추천도 부탁드려요.. 4 |
..... |
2016/05/18 |
1,918 |