didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
558434 |
저는 늘 짝사랑만 하게 되는 것 같아요... 왜일까요? 7 |
dd |
2016/05/19 |
4,488 |
558433 |
잇몸 사이에서 냄새가 난다면 어떤 치료? 5 |
-- |
2016/05/19 |
5,269 |
558432 |
지금 ebs 아제아제바라아제 하네요 2 |
강수연 |
2016/05/19 |
914 |
558431 |
40대 초반인데 여기저기 아프니 지치네요 11 |
건강건강 |
2016/05/19 |
4,328 |
558430 |
동생 차량 기름값 얼마정도 줘야하는지 귀띔 좀 해주세요 6 |
요 |
2016/05/19 |
1,570 |
558429 |
내안의 악한본성을 어떻게 다스려야 할까요? 8 |
.. |
2016/05/19 |
2,251 |
558428 |
4년 뒤에.. 조두순이가 나온다네요 16 |
..... |
2016/05/19 |
3,928 |
558427 |
일기장에 써야 할글 5 |
. . . .. |
2016/05/19 |
1,420 |
558426 |
아유.. 고양이는 목소리가 왤케 귀여울까요 4 |
ㅎㅎ |
2016/05/19 |
1,898 |
558425 |
강남 살인사건 희생 여대생 추모, 외신기자들 트윗 7 |
... |
2016/05/19 |
3,914 |
558424 |
애가 놀다가 꼭 굉장히 과하게 흥분을 해서 진정이 안될때가 있어.. 9 |
조언 |
2016/05/18 |
2,001 |
558423 |
미적분 나가기 위해 꼭 필요한 수2단원이 뭔가요? 1 |
ㅠㅠ |
2016/05/18 |
1,941 |
558422 |
알콜중독 끊는 방법 있을까요? 2 |
주변경험자분.. |
2016/05/18 |
1,861 |
558421 |
ebs 공부의 배신에 나온 성균관대 여학생 짠하네요 ㅠ 63 |
빈부격차 |
2016/05/18 |
37,837 |
558420 |
마늘쫑 장아찌 담그는법 1 |
.. |
2016/05/18 |
3,989 |
558419 |
조용필씨 콘서트시 비 올때요 7 |
^^ |
2016/05/18 |
1,268 |
558418 |
공부법이 이렇게 쉬웠구나 (부제: 엄마 나 학원비로 청약들어줘).. 138 |
긴머리남자 |
2016/05/18 |
20,834 |
558417 |
간호사 직종에 대해 조언부탁드립니다 4 |
.. |
2016/05/18 |
1,795 |
558416 |
냥이 집사님들 이거보세요 3 |
... |
2016/05/18 |
1,293 |
558415 |
사시는게 재미있나요 . 9 |
다시금 |
2016/05/18 |
2,753 |
558414 |
맘까페에 세금지키기 서명 엄청 올라오네요. 1 |
dd |
2016/05/18 |
1,328 |
558413 |
설거지 하는 아내, 말이 통하는 아내 5 |
내조의여왕 |
2016/05/18 |
2,456 |
558412 |
나름급질]선물로 받고 싶은 것, 추천바랍니다. 6 |
방문자 |
2016/05/18 |
1,125 |
558411 |
2011년 그렌저 hg 2만킬로대 시세? 6 |
.. |
2016/05/18 |
1,255 |
558410 |
정부가 조작했던 세월호 위치를 드디어 밝히게 됐습니다 7 |
아마 |
2016/05/18 |
2,444 |