didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
556141 |
세제냄새가 안 없어져요 |
심란 |
2016/05/10 |
713 |
556140 |
구미 아파트 물탱크 시신.. 자살이라 생각하기엔 좀 이상.. 3 |
... |
2016/05/10 |
7,054 |
556139 |
여수분들 도와주세요 9 |
여수 |
2016/05/10 |
1,504 |
556138 |
12년전 저 대학갈때랑 지금이랑 느낀 점.... 3 |
.... |
2016/05/10 |
1,774 |
556137 |
김치 맛있게 볶는법 좀 알려주세요 23 |
ᆢ |
2016/05/10 |
5,500 |
556136 |
독서실 나오면 순찰대분들이 데려다줘요 21 |
고3맘 |
2016/05/10 |
5,227 |
556135 |
가슴에 멍울이 있으면 일단 초음파 해야하나요? 3 |
... |
2016/05/10 |
1,498 |
556134 |
크로와상류 빵은 절대 안먹다가 몇년만에 먹었는데요 2 |
.... |
2016/05/10 |
2,809 |
556133 |
수도물 마셔도 될까요? 3 |
zjdjr... |
2016/05/10 |
932 |
556132 |
(19)약간 산부인과적 질문 4 |
이상해~ |
2016/05/10 |
3,552 |
556131 |
범생이과 fm 썸남... 1 |
ㅣㅣ |
2016/05/10 |
1,100 |
556130 |
홍만표,대검 중수부시절 ‘노무현 대통령 망신주기 수사’ 논란 2 |
악마들 |
2016/05/10 |
965 |
556129 |
사랑하지 않는데 헤어지지 못하는 경우는... 15 |
사랑 |
2016/05/10 |
4,494 |
556128 |
커피 쉽게 걸러먹는 방법이요 |
Jj |
2016/05/10 |
940 |
556127 |
고1첫중간고사 성적표 8 |
고1맘 |
2016/05/10 |
2,942 |
556126 |
저의 소울푸드는 66 |
평범여사 |
2016/05/10 |
15,364 |
556125 |
아이들 스스로 하고 공부 잘하는데는 엄마 영향이 크네요. 주변 .. 14 |
ㅡ |
2016/05/10 |
4,659 |
556124 |
백김치도 볶으면 맛 날까요?? 3 |
냉장고에.... |
2016/05/10 |
1,300 |
556123 |
가구를 화이트만 쓰다 블랙으로 바꾸니 참 좋네요 25 |
... |
2016/05/10 |
6,433 |
556122 |
머리 묶는게 더 이쁘건 왜그런가요? 38 |
왜그러지? |
2016/05/10 |
36,376 |
556121 |
밴드에서 댓글 삭제 하면 다른 사람들이 못보나요? 1 |
밴드 |
2016/05/10 |
1,038 |
556120 |
옥수동 수제자에 나오는 박수진이 쓰는 파데는? |
파데 |
2016/05/10 |
1,636 |
556119 |
월세받으시는분들~ 14 |
oo |
2016/05/10 |
4,045 |
556118 |
태양 볼륨고데기 써보신 분 계세요? 2 |
111 |
2016/05/10 |
8,238 |
556117 |
방송구성작가에 대해 잘 아시는 분 계신가요 13 |
고딩맘 |
2016/05/10 |
2,144 |