didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
554869 |
아이가 어릴 때 전생에 관련해서 얘기한적 있나요? 9 |
... |
2016/05/06 |
2,639 |
554868 |
어버이날때문에 남편과 분란.....ㅠㅠ 24 |
고딩맘 |
2016/05/06 |
13,167 |
554867 |
쉑쉑 7 |
ㅏㅏㅏ |
2016/05/06 |
1,714 |
554866 |
결혼18년차 다이아1캐럿 결혼반지팔면 19 |
ㅇㅇ |
2016/05/06 |
7,337 |
554865 |
조언감사합니다. 펑할께요^^ 6 |
주선자 |
2016/05/06 |
806 |
554864 |
30평대면 공기청정기 크기를 뭘 골라야 하는지 4 |
수신자 |
2016/05/06 |
4,719 |
554863 |
돈 앞에 속물인 것 같은 느낌 14 |
속물 |
2016/05/06 |
4,629 |
554862 |
뉴욕에 6세 아이 데려가 할 일이 있을까요? 8 |
고민 |
2016/05/06 |
1,456 |
554861 |
밤에 유산균 캡슐 먹고 잤더니 아침에 배가 뒤틀리는데 (더러움 .. 8 |
건강 |
2016/05/06 |
3,701 |
554860 |
해운대 할리스 유아만화 강제시청중... 4 |
... |
2016/05/06 |
1,068 |
554859 |
부산 엄마모시고 식사할 곳 추천해주세요~^^ 4 |
궁금~ |
2016/05/06 |
942 |
554858 |
교대 3대 바보라는 말을 들어 보셨나요? 37 |
교대 |
2016/05/06 |
22,200 |
554857 |
충주쪽 요양병원 추천 부탁드립니다. 2 |
소소 |
2016/05/06 |
962 |
554856 |
중1아들때문에 슬프네요 8 |
슬픔 |
2016/05/06 |
2,559 |
554855 |
2천원, 3천원 카드결제는 진상아닌가요? 30 |
궁금 |
2016/05/06 |
7,853 |
554854 |
T9000 소음 없나요? 4 |
궁금합니다 |
2016/05/06 |
1,859 |
554853 |
부산 이기대 조금 짧게 가려면 코스 추천좀 해주심 감사해요 2 |
뮤뮤 |
2016/05/06 |
870 |
554852 |
요즘 음식들이 맵고 짜고‥심하네요 9 |
경기가 나빠.. |
2016/05/06 |
1,595 |
554851 |
질좋은 갓김치, 어디서 주문하나요? 5 |
질문 |
2016/05/06 |
1,736 |
554850 |
윤상씨 노래인데 제목이 기억이 안나요 3 |
윤상씨 노래.. |
2016/05/06 |
1,061 |
554849 |
부모님하고 볼만한 영화가 없네요 2 |
ㅜㅜ |
2016/05/06 |
614 |
554848 |
서울 시청 앞 5,18 행사와..노무현 재단 행사.. 12 |
주동식 |
2016/05/06 |
1,178 |
554847 |
여행박사 2 |
여름휴가 |
2016/05/06 |
1,912 |
554846 |
82쿡 좋은 글 추천해 주세요 6 |
해태 |
2016/05/06 |
1,232 |
554845 |
빈혈때문에 소간을 쪘는데 냉장고에 며칠 보관이 가능할까요? 6 |
qls |
2016/05/06 |
3,373 |