미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
didn't have the time과 그냥 time 문제...
ㅇㅇ 조회수 : 469
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM (70.58.xxx.65)정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
548608 | 스타벅스 기프트카드 2 | 카드 | 2016/04/16 | 1,251 |
548607 | 지진이 저리 많이 나는 땅에 사람이 살고 있다는게 신기하네요 10 | 새삼 | 2016/04/16 | 1,824 |
548606 | 밥값 6천원인데 카드 계산하면 8천원 12 | 우리동네 | 2016/04/16 | 3,360 |
548605 | 여학생들 3 | ᆢ | 2016/04/16 | 769 |
548604 | [Remember 0416] 신의 거처 [펌] 2 | 함석집꼬맹이.. | 2016/04/16 | 478 |
548603 | 목동8단지 몬스터수학 학원 어떤가요? | .. | 2016/04/16 | 873 |
548602 | 안철수 공약 결선투표제 이렇게는 안될까요 9 | jjj | 2016/04/16 | 605 |
548601 | 주식병걸린 남자 10 | holly | 2016/04/16 | 2,742 |
548600 | 아빠란인간이바람을핍니다 8 | ... | 2016/04/16 | 2,594 |
548599 | 세월호 2주기에 축제라니.... 3 | .... | 2016/04/16 | 1,292 |
548598 | 예전에 인간극장에 나왔던 피아노영재 | 궁금이 | 2016/04/16 | 1,208 |
548597 | 1987년을 잊지마세요. 7 | 샬랄라 | 2016/04/16 | 1,528 |
548596 | 죄송하지만 혹시 노래방 한시간 가격아세요?? 3 | 이와중에 | 2016/04/16 | 2,519 |
548595 | 주차편하고 분위기좋은 스타벅스 추천해주세요 4 | 서울시내 | 2016/04/16 | 3,537 |
548594 | 김종인의 세월호 관련 | .... | 2016/04/16 | 701 |
548593 | 요즘 저희집만 빨래가 잘 안마르는걸까요? 8 | ... | 2016/04/16 | 2,092 |
548592 | 이런 이유로 항공기 출발 지연 되는 거 겪어보신 분..? 7 | 무지개1 | 2016/04/16 | 1,615 |
548591 | 사립초 가려면 영유 필수인가요? 6 | 고고싱하자 | 2016/04/16 | 2,787 |
548590 | 대백 앞 분향소 설치 2 | 416 | 2016/04/16 | 595 |
548589 | 더민주당 김종인 당대표를 보며 드는 생각 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/16 | 1,339 |
548588 | 점점 홍진경이 좋아 집니다. 10 | ..... | 2016/04/16 | 6,852 |
548587 | 생연어 훈제연어 연어초밥 먹어도 되나요? 1 | 궁금 | 2016/04/16 | 1,230 |
548586 | 김종인 대표께 감사를 7 | 생각 | 2016/04/16 | 880 |
548585 | 축의금 얼마가 좋을까요? 4 | ^^ | 2016/04/16 | 1,164 |
548584 | 에코백 세탁기에 돌리면 오그라드나요? 9 | ㅇㅇ | 2016/04/16 | 3,054 |