didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
548837 |
네..고갱님..네 고갱님..광고 놀리는 거 같아 짜증 2 |
에휴 |
2016/04/16 |
1,032 |
548836 |
머라이어 캐리가 일반인으로 있어도 4 |
ㅇㅇ |
2016/04/16 |
1,470 |
548835 |
우연찮게 찾은 전문직과 일반 회사원의 최근 연봉정보...예전에 .. 2 |
ㅇㅇ |
2016/04/16 |
3,362 |
548834 |
잘생기니까 가만히 있어도 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/16 |
2,621 |
548833 |
농사짓는 시집 말리고 싶네요 13 |
신중 |
2016/04/16 |
5,626 |
548832 |
세월호를 기억하며.하늘로 보내는 편지-신창초 5학년9반- 3 |
단호박 |
2016/04/16 |
597 |
548831 |
표창원님 좋아하시는 분만 클릭 7 |
ㅎㅎ |
2016/04/16 |
2,340 |
548830 |
지금 입은 옷 어디서 사셨어요? 7 |
oui |
2016/04/16 |
3,356 |
548829 |
여자 방송인들보면 잘난 여자일수록 남자 조심해야하는 듯. 2 |
에휴 |
2016/04/16 |
3,422 |
548828 |
코스트코 척롤 구이용이 질겨요ㅠ 5 |
아디오 |
2016/04/16 |
1,933 |
548827 |
그것이 알고싶다) 세월호 205호와 비밀문서 5 |
... |
2016/04/16 |
2,360 |
548826 |
삼겹살다이어트 아세요?(고지방 식이요법 왕추) 15 |
애완오리 |
2016/04/16 |
8,685 |
548825 |
네이버 댓글요..세월호 관련해서 ... 11 |
음... |
2016/04/16 |
1,197 |
548824 |
중1아이 진로 선택 어렵네요 12 |
진로고민 |
2016/04/16 |
2,069 |
548823 |
시세보다 2천싼 가격으로 전세끼고 집샀는데 저처럼 전세껴서 집사.. 14 |
아파트 |
2016/04/16 |
3,908 |
548822 |
가스건조기로 운동화 말리는 법 8 |
.. |
2016/04/16 |
4,189 |
548821 |
초등 5학년 남아 2차성징 7 |
제발.. |
2016/04/16 |
9,868 |
548820 |
황금알 박용우의사 박소현 좋아한다는데 미혼인가요? 8 |
좋아한다는데.. |
2016/04/16 |
8,475 |
548819 |
기억 드라마에서 13 |
드라마 |
2016/04/16 |
1,941 |
548818 |
선행 할때는 맞추는 문제를 현행 때는 틀리는 이유? 2 |
선행 |
2016/04/16 |
860 |
548817 |
마늘 빻아 냉동실에 보관하려는데 일반믹서에 넣고 갈면 안되는거죠.. 16 |
.. |
2016/04/16 |
4,569 |
548816 |
김제동이 "개새끼들아"라고 소리친 이유 40 |
... |
2016/04/16 |
21,806 |
548815 |
[급질}고딩아들 열 있어서 약 먹였는데 1시간 반 지나도 열이 .. 16 |
감기 |
2016/04/16 |
2,611 |
548814 |
사진 거는 줄이랑 옷 거는 막대기는 어디서 사나요? 1 |
새집 |
2016/04/16 |
1,170 |
548813 |
신용불량자 핸드폰개통 6 |
.... |
2016/04/16 |
3,711 |