82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 534
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545275 프리하게 사는 사람 멋져 보이지 않나요? 6 2016/04/08 1,385
545274 혹시 배드민턴 하시는 분 계신가요? 5 운동추천 2016/04/08 1,089
545273 샴푸좀 찿아주세요?? 2 샴푸 2016/04/08 742
545272 문재인 전 대표 광주 방문 일정 및 생중계 유투브 저녁숲 2016/04/08 1,321
545271 아이가 아프면(감기:콧물, 기침..) 바로 약 먹이시나요? 3 ... 2016/04/08 1,122
545270 수저 문제 저도 겪어봤고 아주 지긋지긋해요 2 어웅 2016/04/08 1,430
545269 임플란트후 통증 4 ㅠㅠ 2016/04/08 1,966
545268 국민의당 서울 지지율 17% 20 독자의길 2016/04/08 1,721
545267 고추장 항아리 보관하는법 3 yjy 2016/04/08 2,924
545266 ‘박비어천가’ 열전···‘무한한 영광’에서 ‘주멕시코 대사보다 .. 2 세우실 2016/04/08 394
545265 고향발전 위해 의정활동_(지역구 분당갑) 권혁세 후보.. 2016/04/08 222
545264 부산, 갑상선 전문병원 소개 부탁합니다 1 ,, 2016/04/08 2,335
545263 도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요? 6 ... 2016/04/08 534
545262 "역사교과서에서 제 얼굴을 지운 권력을 꼭 지워주세요&.. 누굴까요? 2016/04/08 296
545261 요식 업체 레스토랑 같은 곳에서 오래 일해 보신 분 그쪽 일 어.. ㅇㅇ 2016/04/08 321
545260 울트라셰이프라는 비만시술 받아보신분 있나요 2 뚱땡이 2016/04/08 452
545259 파우치로 물건 정리 해볼까 하는데요... 1 2016/04/08 873
545258 40대 남자 건전한 취미 4 2016/04/08 2,572
545257 아침공복조깅 살 안빠지네요 23 사랑스러움 2016/04/08 12,419
545256 직장다니면서 방송대 공부하는건 참....힘드네요~~ 6 별과그대 2016/04/08 2,147
545255 공항검색대에서 접은 우산 통과하나요? 7 여행 2016/04/08 1,821
545254 미디어몽구 오마이티비 광주에서 트윗 6 잘 부탁드려.. 2016/04/08 1,037
545253 피부과 시술과 맛사지중 어느것이 더 효과적일까요??? 6 결정장애 2016/04/08 2,626
545252 자기아이선생과 성관계하는 미친*은뭔가요? 8 말세 2016/04/08 7,241
545251 서울 은평을 더민주-정의당 단일후보에 강병원 힘을주세요 2016/04/08 502