82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 529
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545431 (영어질문)자원봉사자 식사를 사주길 바란다..를 좀 부드럽게말하.. 13 000 2016/04/08 1,009
545430 광주의 반문 정서 진짜 있네요 49 놀람 2016/04/08 4,631
545429 이번에도 투표통 하나에 2장 넣는 건가요? 3 혹시 2016/04/08 946
545428 집앞 작은퓨전음식점 190 은 괜찮을까요? 10 오드리 2016/04/08 1,589
545427 혹시 텔레그램 사용하시는 분 질문요. 49 질문 2016/04/08 1,050
545426 고3 은 중간고사 사탐 준비할 때요 공부공부 2016/04/08 767
545425 천만원 더 주고 테라스있는아파트어떨까요 18 ddd 2016/04/08 6,699
545424 집에서 오븐으로 치킨 맛있게 만드는 방법 알려주세요! 7 집에서 2016/04/08 2,203
545423 생으로 먹을 수 있는것 좀 알려주세요 7 마당에서 2016/04/08 1,326
545422 투표 다들 마음 정하셨나요? 20 .. 2016/04/08 1,072
545421 예전 이런사람 피해라 글 찾아요 2016/04/08 434
545420 사전 투표했어요..전략투표 4 투표를 마치.. 2016/04/08 655
545419 현 시간 광주 충장로 문재인 대단하네요 발 길에 치여서... 42 환영인파 2016/04/08 4,712
545418 학부모 상담 3 상담 2016/04/08 1,849
545417 김치찌개 양파없이 끓여도 되나요?? 19 Bb 2016/04/08 7,803
545416 남자 그놈이 그ㄴ이라는말이 먼뜻이에요? 2 질문 2016/04/08 1,136
545415 4~50대 가장 세련돼 보이는 헤어 스타일 뭐라 생각하시나요? 9 머리 2016/04/08 9,333
545414 베스트 글 중의 기대 내려놓기를 읽고나서... 6 .. 2016/04/08 2,231
545413 클렌징 오일 후에 비누세안 하는 건가요? 6 ... 2016/04/08 5,552
545412 문재인 대표의 광주 발표 전문 '못난 문재인이 왔습니다..' 7 셀프지령 2016/04/08 1,130
545411 취업 )이런조건은요 1 .... 2016/04/08 548
545410 모유수유 질문 2 45일차 2016/04/08 536
545409 어제 요술쟁이가 집정리 해줬으면 좋겠다고... 4 뿌듯뿌듯 2016/04/08 1,888
545408 진단서제출하면 무단결석 면할수 있을까요? 6 중3엄마 2016/04/08 1,062
545407 "우리는 서로에게 좋은 이웃이 될 수 있어요".. 3 봄봄 2016/04/08 511