82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 528
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545591 초등 돌봄 교사 출근 2달째입니다... 4 돌봄 2016/04/09 5,199
545590 토마토 먹고 얼굴이 많아 좋아졌어요~ 6 딸기체리망고.. 2016/04/09 7,157
545589 남과여 보는데 1 ... 2016/04/09 1,458
545588 쭈꾸미볶음, 수육 메인으로 괜찮나요? 2 손님상 2016/04/09 498
545587 가구에 관심 많으인분 계세요? 1 가구 2016/04/09 794
545586 미국내 항공권 구입방법 여쭤봅니다~ 5 ... 2016/04/09 734
545585 아파트에서 개 키우는거 안시끄럽나요..?? 23 ... 2016/04/09 2,592
545584 "연인" 처럼 아름다운데 좀 19금 인 영화 .. 31 영화 2016/04/09 9,553
545583 층간소음 유발자들의 특징. 8 ... 2016/04/09 2,548
545582 부재자투표 어디서 하나요? 1 투표 2016/04/09 416
545581 얼굴에 색소침착 왜그런걸까요? 3 ㅇㄹㅇㄹ 2016/04/09 2,841
545580 눈썹뼈가 아파도 안과로 가나요? 1 ,, 2016/04/09 1,449
545579 언제 터질지 모를 시한 폭탄과 같은 가족 12 지금 2016/04/09 4,773
545578 11번가 쇼킹딜 시럽페이결제는 2 시럽 페이 2016/04/09 685
545577 부평 맛집 추천 부탁드립니다 1 인천 냠냠 2016/04/09 764
545576 갈비찜 수습해주세요 ~~절실 4 도와주세요 2016/04/09 1,010
545575 일주일 전부터 끄적여보니 내 냉장고에서.. 4 파이아 2016/04/09 1,402
545574 변비로 힘 드신 분들요~ 7 변비 2016/04/09 2,555
545573 쟌스포츠 백팩 세탁방법 가방 2016/04/09 721
545572 층간소음이 갑자기 심해진 것 같은데 이유가 뭘까요? 7 ... 2016/04/09 1,511
545571 문재인님 일정 광주 정읍 전북 전주 김제 익산 6 잘 부탁드립.. 2016/04/09 1,219
545570 어제 투표함은 잘 보관됐을까요... 7 dd 2016/04/09 561
545569 목뒤 오른쪽 부분에 동그랗게 만져지고 목 돌리면 통증이 있어요 4 2016/04/09 4,017
545568 [일본] 방사능 - 오키나와는 그나마 괜찮다고 하는데... 4 여행 2016/04/09 2,510
545567 기자의 질문, 광주 시민의 사이다, 문재인 미소 17 광주대단 2016/04/09 2,065