82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 525
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545390 안데리러 온 남편에 맘이 많이 상했는데 제가 속좁나요? 95 올레 2016/04/08 16,592
545389 자전거 타시는 분? 접이식 자전거 추천 부탁드려요. 5 가을해바라기.. 2016/04/08 1,416
545388 이진욱은 어디서떳나요? 18 마른여자 2016/04/08 2,644
545387 대구 달서구근방 가사도우미 구하시는 분 계신가요? 5 대구 가사도.. 2016/04/08 908
545386 어제 차량 정기검진 받고 짜증나서 가스렌지를 닦았더니... 4 반짝반짝 2016/04/08 1,706
545385 남편 물욕.. 어떻게 잠재우나요?--) 7 .. 2016/04/08 2,244
545384 임플란트가격? ... 2016/04/08 909
545383 문재인 전 대표 인파에 걸려서....jpg 20 흐뭇 2016/04/08 4,286
545382 요즘은 일단 무릎부터 무릎 아프다.. 2016/04/08 503
545381 편의점 택배 가벼운 트레이닝바지 하나 보내면 얼마 나올까요 5 . 2016/04/08 598
545380 눈높이 그만 둔다고 말하는 시기 4 학습 2016/04/08 2,329
545379 다른 곳에도 올렸지만 너무 신나서...ㅋㅋㅋ한달동안 6kg 빠졌.. 8 ... 2016/04/08 2,222
545378 복부팽만 의심되는 병 8 ... 2016/04/08 3,201
545377 인생을 바꾼 책이 있나요? 49 감사합니다 2016/04/08 5,814
545376 중2국어 인강 문법부문 잘되어있는 샘 없을까요?? 3 추천해주세요.. 2016/04/08 1,194
545375 sk 루나 어떤가요? 2 ... 2016/04/08 799
545374 가구를 거의 다 버리고 이사를 가요 26 얼마후 2016/04/08 10,179
545373 송중기 앓이... 구혜선 8 미ㅊ겠네ㅛ 2016/04/08 4,963
545372 안심센서 가스렌지 쓰시는분 질문요 7 ㅇㅇ 2016/04/08 1,624
545371 어제 4월말로 집주인이 갑자기 방빼달라고 했따고 글썼는데,,집주.. 5 ㅇㅇ 2016/04/08 1,404
545370 스마트폰 액정 미워요ㅠ 2 새코미 2016/04/08 578
545369 쓸데없는 이념 논쟁 뿐...내가 문재인이라면... 5 자취남 2016/04/08 367
545368 속보- 문재인 호남지지 거두면 정계은퇴 선언 28 .... 2016/04/08 2,970
545367 어제 태양의후예에 나온 북한 군인은 어떻게 된 건가요? 1 태양의후예 2016/04/08 1,982
545366 자기가 세상에서 제일 잘난줄 아는 아이 12 아닌데 2016/04/08 3,136