82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 539
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
560776 아주 부러운 친구의 시댁 43 ... 2016/05/26 21,266
560775 보험회사 저축보험 10년 끌고갈까요? 6 모모 2016/05/26 2,157
560774 얼린우유, 임산부한테 어떨까요? 6 // 2016/05/26 1,370
560773 저녁에 머리 감으시나요? 6 머리 감기 2016/05/26 2,802
560772 의정부쪽 서울에서 가까운곳 2 이사 2016/05/26 1,167
560771 일본 가는데, 복장을 어떻게 해야 할까요~? 3 ..... 2016/05/26 1,332
560770 단순한 녀석들...ㅎㅎ (제 두 아들녀석이요) 7 흐뭇 2016/05/26 2,455
560769 간 큰 시누 욕나와요 9 샤방샤방 2016/05/26 4,261
560768 정수기 1 정수기 2016/05/26 589
560767 거실에 쇼파 대신 작은 평상을 놓고 싶은데 불편할까요? 6 평상 2016/05/26 3,059
560766 지병이 하나도 없는 사람도 있나요? ㅠ 18 ... 2016/05/26 3,892
560765 오랜만에밑반찬했는데 ᆢ성공^^ 1 2016/05/26 1,572
560764 아이 열나는데 해열제 4시간에 한번은 너무 무리갈까요?? 17 에휴 2016/05/26 4,317
560763 친정이 잘살면 시집잘이 안하던데 7 친정이 2016/05/26 3,397
560762 미국교포는 한국국적자 항공권 못사나요? 5 hum 2016/05/26 1,393
560761 생필품 중에 오래 두고 써도 되는거 뭐 2 있나요? 2016/05/26 1,444
560760 저같이 시부모님이 좋은 분도 있나요? 13 이와중에 2016/05/26 4,192
560759 다들 아시겠지만 버버리 패딩 2 오지랍 2016/05/26 3,073
560758 시어머니 정말싫어요 4 로렌로망 2016/05/26 3,010
560757 배부분 벌레가 6군데 물었는데 6 ... 2016/05/26 1,470
560756 1박2일 일정 시카고 어디어디 가보면 좋을까요 5 시카고 2016/05/26 862
560755 강아지가 방구 많이 끼는데 정상인가요? 12 .. 2016/05/26 3,263
560754 감동란 너무너무 짜지 않나요? 5 ??? 2016/05/26 3,209
560753 월세 계약 만료 시 3 이사 2016/05/26 1,161
560752 40대중후반인데 몸 쌩쌩하신분~ 1 000 2016/05/26 1,713