82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 551
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
570270 퀘퀘한 사과ㅠ 어따쓰나요? 5 사과 2016/06/26 978
570269 시원한 음악 하나 투척합니다. breakt.. 2016/06/26 658
570268 김성민 장기적출 너무이른거아닌가요? 29 김성민 장기.. 2016/06/26 21,116
570267 서울대,홍대미대 4 ... 2016/06/26 2,506
570266 2년 영어권국가 유학시기 4 알려주세요 2016/06/26 1,390
570265 김성민씨 사망사건을 보며 9 애도와 분노.. 2016/06/26 8,572
570264 사람을 돌맹이에 매달아서 산채로 수장..끔찍한 역사네요 8 한국전쟁 2016/06/26 3,712
570263 미세먼지=중국 4 카레라이스 2016/06/26 1,175
570262 보통 어머니들 양산 밝은색 좋아하세요? 6 선물 2016/06/26 1,783
570261 좀전에 아들 장가보내신다는 어머니 댓글상처받지 마시고 힘내세요~.. 16 화이팅 2016/06/26 5,489
570260 오사카 여행을 가는데요 좀 도와주세요.. 6 ㅇㅇ 2016/06/26 2,164
570259 하루에 키위 2개 먹으니 좋네요 2 ㅁㅁ 2016/06/26 3,996
570258 홍상수,김민희 1년전부터 주위엔 다 알려진얘기라던데... 1 ㅇㅇ 2016/06/26 5,353
570257 박유천 미끼에 묻힌 3가지뉴스 5 쥬쥬903 2016/06/26 1,370
570256 미모가 따라줘야 하는 직업은 어떤게 있을까요 25 제목없음 2016/06/26 9,493
570255 배우 고현정이 홍상수 감독에게 했던 말 20 주동식 2016/06/26 44,433
570254 미국 국방부, 동해를 ‘일본해’로 단독 표기 1 동해 2016/06/26 601
570253 스무 명 디저트 부페...메뉴 추천 바랍니다. 7 ohholy.. 2016/06/26 1,543
570252 서울경기에 한적한 공원 있나요? 16 질문 2016/06/26 3,060
570251 강화마루 하자보수를 피일차일 미루는데 어떻게 방법이 없을까요 .... 2016/06/26 1,952
570250 한약을 먹는데 요상하네요..(부작용)? 3 현이 2016/06/26 1,816
570249 '간첩누명' 모녀 무죄 판결..."32년만에 누명 벗었.. 2 조작원 2016/06/26 669
570248 노안 5 ㅇㅇ 2016/06/26 1,936
570247 아무것도 먹기싫을때 6 고민 2016/06/26 2,223
570246 이사를 한번도 다녀본적 없는 마흔살 친구... 14 2424 2016/06/26 5,181