82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 542
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562218 이마트 트레이더스,,치즈케잌...사왔는데 ㅠ.ㅠ 4 아까 2016/05/31 3,144
562217 전복장은 보관이 얼마나 되나요? 2 쥬쥬 2016/05/31 1,707
562216 저..에버랜드 첨 가는데 목지갑하고 가도 될까요^^;;; 4 겁쟁이 2016/05/31 1,396
562215 침대 매트리스를 샀는데..실밥이 나와있네요. ... 2016/05/31 517
562214 93.9듣는데 너무 좋아요 21 지금 2016/05/31 4,137
562213 담임선생님을 영어로 말하면요. 9 ㅇㅇ 2016/05/31 6,070
562212 서현진 아이돌출신인데 연기잘하나요? 13 ㅎㅎㅎㅎㅎ 2016/05/31 4,106
562211 (40대이상 간증 구합니다) 체중감량 후 체중 유지하면서 빠진.. 12 초보다이어터.. 2016/05/31 3,071
562210 애견 치석제거에 돼지등뼈가 좋다던데... 9 쪼꼬맘 2016/05/31 2,363
562209 40대 미혼 자격증 유망한것 골라주세요~ 18 절실 2016/05/31 7,333
562208 산후 도우미 일하려면? 1 ^^ 2016/05/31 1,141
562207 다이어트약@@일본제품 아시는분!! 5 zz 2016/05/31 1,482
562206 아이가 있어야 느끼는 감정들 15 ㅇㅇ 2016/05/31 2,770
562205 6학년 수학 문제 좀 설명 부탁드립니다. 6 수학 2016/05/31 902
562204 명동 코트도르 위치아세요? 2 ;;;;; 2016/05/31 660
562203 길음뉴타운 미용실 어디가 괜찮나요? 2 .. 2016/05/31 1,176
562202 이과생이 가는 외고 없나요??? 12 궁금 2016/05/31 2,536
562201 동대문 제평 가보신 분들께 25 제일평화 2016/05/31 7,293
562200 이혼후 자동차보험 제 앞으로 하려는데요 6 2016/05/31 1,247
562199 인간관계에 대해 여쭙니다 (제 문제점을 짚어주시면 더 감사하겠어.. 30 ㅡㅡ 2016/05/31 6,733
562198 패디큐어는 일반폴리쉬로 해도 오래가죠? 3 ㅇㅇ 2016/05/31 1,300
562197 엄마와의 대화 2 고민.. 2016/05/31 854
562196 네이@과 비슷한 이름의 사이트 4 인터넷 2016/05/31 864
562195 두려움이나 소심함을 극복한 영화가 있을까요? 9 힘을 내 2016/05/31 1,319
562194 시즌오프 언제일까요? ㅡㅡ 2016/05/31 550