82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 542
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562652 오해영에서 제일 기억나는 장면 6 ㅇㅇ 2016/06/01 3,110
562651 유승민의 성균관대 강연 4 보수의의미 2016/06/01 1,624
562650 오해영 보다가..서현진 볼터치 너무 이쁜거 같아요 5 gg 2016/06/01 4,980
562649 해거리 짝사랑 3 haha 2016/06/01 866
562648 크롬 사용 시 글자 크기 조정 방법? 2 .... 2016/06/01 856
562647 동네 등 하원 도우미는 어떻게 구하나요 6 22222 2016/06/01 2,188
562646 다음주에 혼자 1박2일 부산 여행 계획중인데요. 11 여행 2016/06/01 2,164
562645 50대 나홀로 유럽자유여행 계획하고 있는 사람이 또 질문드립니다.. 51 시리즈물 3.. 2016/06/01 4,324
562644 산책하다가 한달쯤된 아기 강아지가 따라와서... 22 양평에서 2016/06/01 5,616
562643 (질문) 또 오해영- 전혜빈이 에릭 엄마한테 돈 받았나요? 3 헛갈려..... 2016/06/01 2,994
562642 유럽으로 은퇴이민 가려면 재산이 얼마정도 있으면 가능할까요? 22 은퇴이민 2016/06/01 8,227
562641 안마의자 아랫집에 소리 들리나요? 8 ㅇㅇ 2016/06/01 5,451
562640 오이지를 담갔는데요 6 . . 2016/06/01 1,722
562639 연애의 발견 재밌어요?? 14 이런저런ㅎㅎ.. 2016/06/01 2,618
562638 남편의 반응 9 힘들어서요 2016/06/01 1,834
562637 밤시간 업무 단체카톡 이해가 안가네요 3 미쳤나 2016/06/01 1,208
562636 이명치료 해 보신분 계시나요? ,,,,, 2016/06/01 978
562635 전주사시는분들 미용실 괜찮은데 추천 7 헤어 2016/06/01 1,021
562634 사춘기 아들이 달라졌어요 4 아들 2016/06/01 2,358
562633 제주도 천혜향 살수있는곳 있을까요 7 1111 2016/06/01 1,415
562632 헐..중국 때문 맞지 않나요?jtbc 1 허베이면.우.. 2016/06/01 1,627
562631 여수댁 없어졌나요? 게장 2016/06/01 874
562630 명품가방을 산다면,..... 12 가방을 2016/06/01 4,079
562629 머리 푹 잠기는 호텔베개 3 ㅇㅇ 2016/06/01 2,498
562628 담배피우는 남자 멋있나요? 15 ㅇㅇ 2016/06/01 6,492