82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 544
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564681 민사소송 승소시 변호사 비용까지 상대가 부담하나요? 5 .... 2016/06/08 3,265
564680 글좀 찾아주실 능력자분 안계신가요? 3 우울해 2016/06/08 740
564679 상대가 안읽었는데 답변은 왔어요. 4 카톡요 2016/06/08 2,438
564678 미학 교수님이 예술이라고 감탄까지 하시는데 전 왜 이렇게 웃기죠.. 2 아마 2016/06/08 1,688
564677 이간질 하고 다니는 유치원 같은반 엄마에게 전화해서 한소리 해도.. 5 ㅡㅡ 2016/06/08 2,490
564676 감동 주는 문자를 보내고 싶은데.... 7 어떻게 살까.. 2016/06/08 1,355
564675 이재명 “지방재정 개악, 지방자치 없애려는 공격” 1 후쿠시마의 .. 2016/06/08 597
564674 자동차 접촉사고 관련 질문드려요 10 ..... 2016/06/08 1,350
564673 매운 것에도 화상을 입나요? 4 으앙 2016/06/08 1,164
564672 애터미 12 ... 2016/06/08 4,390
564671 세월호 '세금도둑'이라는 김재원.. 청와대 정무수석 3 발탁 2016/06/08 816
564670 결혼 열흘전 파혼했어요 88 어렵다그 2016/06/08 44,917
564669 먹방 여행하려는데 아시아중에 젤 먹거리 풍부하고 맛있는 곳은 어.. 9 음냐~~ 2016/06/08 1,978
564668 홈쇼핑에서 그릇세트샀는데 누락됬어요.도와주세요~ 4 Helpme.. 2016/06/08 1,726
564667 그린카드 써보신 분들께 묻고싶은데요 .... 2016/06/08 623
564666 마늘 한접씩 사놓고 쓰세요? 11 마늘 2016/06/08 2,949
564665 믿을만한 세탁조 청소업체 있을까요? 2 blueey.. 2016/06/08 973
564664 41살인데 사는게 지겨워요 13 넘오래 2016/06/08 6,814
564663 배려심이 있는건지 없는건지 5 ㅇㅇ 2016/06/08 1,142
564662 세탁실앞에, 옷분리통, 속옷? 일반옷? 뭐 쓰셔요? 제발알려주삼.. 8 ... 2016/06/08 1,346
564661 강아지 첫 미용 해주려는데 고민이에요. 5 ... 2016/06/08 2,402
564660 고등학생 자녀 교육정보 많이 얻을 수 있는 곳 어디없나요.. 4 235 2016/06/08 1,464
564659 새건물에 새집증후군 방지하는 공법 해 보신 분들 계신가요? 2 푸른 2016/06/08 1,109
564658 뱃살아~뱃살아~ 너를 어찌할까? 8 배둘레햄 2016/06/08 2,711
564657 외국사는데요 영어 이것만 외우셔도 17 ㅇㅇ 2016/06/08 5,596