82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 546
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
566006 용돈 얼마 주면 될까요? 2 여고생 2016/06/13 1,242
566005 오늘 안개에요? 스모그에요? 6 dd 2016/06/13 1,546
566004 웃지못할 빵셔틀.. 1 고딩 2016/06/13 1,557
566003 운전초보가 전하는 부탁 14 초보 2016/06/13 2,814
566002 지금 만나러갑니다..란 일본영화 말이에요. 6 어려워 2016/06/13 2,076
566001 초2. . 내아이지만 너무 멍청합니다. 정말 확 바껴서 공부.. 29 . . . 2016/06/13 7,566
566000 블라인더냐 믹서기냐 5 해독쥬스 2016/06/13 2,128
565999 다이어트식이 될까요? 7 ?? 2016/06/13 1,185
565998 초등학생 통학가능 거리 어느 정도가 한계일까요? 6 궁금 2016/06/13 884
565997 마트에서 알바하는 학생들 스마트폰 보고 있는거요 5 ... 2016/06/13 2,406
565996 임신초기부터 낳을때까지 커피한잔씩 드신분 있나요 18 카페인중독 2016/06/13 6,955
565995 한국은 물인심 화장실인심 이 좋다..를영어로 2 00 2016/06/13 1,039
565994 장거리 연애에서 긴장감 유지하는 법? 1 ㅈㅈㅈ 2016/06/13 1,525
565993 과천이 그리 살기좋은 곳인가요?? 24 2016/06/13 11,448
565992 정글북알바 있나봐요 17 정글북 2016/06/13 2,309
565991 아줌마들 모임에 정글북관람 어떨까요 9 정글북 2016/06/13 1,297
565990 고기 요리에 로스마리 잎 .... 2016/06/13 624
565989 목동 7단지 27평 급매, 2주택인데 투자용으로 살까요? 6 2주택 2016/06/13 3,510
565988 2016년 6월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/06/13 598
565987 번호 바꾸면 많이 불편합니까? .... 2016/06/13 652
565986 고등학생 먹이면 좋은 씨리얼 추천해 주세요 1 우유 2016/06/13 1,073
565985 휴대폰 특히 아이폰 싸게사는 법 이제 없나요? 4 ... 2016/06/13 1,616
565984 언제부터 저렴한 악세사리 안 어울리나요? 7 2016/06/13 2,309
565983 정부, 세월호 특조위 강제 종료 행정절차 돌입 8 언제까지 2016/06/13 820
565982 아들 깁스 8주지나야하는데,여행취소해야겠죠 22 2016/06/13 2,946