82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 518
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547360 우리 오창석 아나운서가 조경태랑 붙어서ㅠㅠ 1 ... 2016/04/13 1,250
547359 출구조사 딸 7 게으른아줌마.. 2016/04/13 1,681
547358 하와이 패키지 2016/04/13 570
547357 저는 출구조사결과 발표 2,3분전 더민주가 선전한 줄 알았지요... 1 ㅋㅋㅋ 2016/04/13 1,763
547356 신경민 의원님 간절히 응원합니다 8 얍얍 2016/04/13 1,319
547355 안양같은데는 왜 새누리인거에요? 12 궁금 2016/04/13 2,201
547354 국민의당 덕분에 새누리표를 이만큼 가져온 거에요. 57 ... 2016/04/13 4,421
547353 송파갑인데.. 저희집은 ㅎㅎ 11 송파갑 2016/04/13 2,795
547352 중학생 여자아이 호주로 유학보내는거에 대해 15 2016/04/13 2,861
547351 수시로 대학가려는데.. 5 ㅇㅇ 2016/04/13 1,540
547350 손석희님 왠지 상기돼 보여요 아웅이 2016/04/13 1,539
547349 민심은 조용하지만 무섭네요 5 ... 2016/04/13 3,246
547348 우린 졌네요... 2 용인갑 2016/04/13 1,866
547347 안철수가... 18 존심 2016/04/13 2,272
547346 나경원은 딸 부정입학에도 불구하고 당선 13 ㄴㄴ 2016/04/13 3,124
547345 오늘 밤 개표방송 보시면서 뭐 드실 건가요?? 5 심플라이프 2016/04/13 822
547344 선거 방송 화면에 깔린 더민주당 당선예측 보면서... 2 조쿠나 2016/04/13 1,185
547343 저 지금 깜딱 놀라고 있어요. 대구서 이런일이.. 16 놀라워라 2016/04/13 4,822
547342 이이제이 생방송 주소입니다 3 .. 2016/04/13 919
547341 호남 정신은 지역감정이었나요? 29 2016/04/13 1,846
547340 김을동이랑 송영선 생각나네요 친박연대 2016/04/13 761
547339 비례선전 ᆢ호남당아니다? 6 .. 2016/04/13 749
547338 종편에 승리네요 3 .. 2016/04/13 1,751
547337 강서을입니다 우울합니다 5 고고싱하자 2016/04/13 1,712
547336 한선교도 아웃인가요? 8 용인 2016/04/13 3,101