82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 518
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547437 박사과정 지원을 할려고 하는데요. 컨택여부 봄봄봄 2016/04/13 505
547436 왜 문재인을 거론하죠 .. 고만 좀 두세요 5 .. 2016/04/13 559
547435 원석 구입 원석 2016/04/13 441
547434 시래기조림 환상이에요 13 .... 2016/04/13 3,355
547433 부산 연제구도 더민주가 앞서가욧! 11 연제구민 2016/04/13 1,336
547432 중국어 배워보고 싶어요 10 열심히 2016/04/13 1,782
547431 수성갑 투표율 보셨나요? 24 범어 2016/04/13 3,265
547430 이와중에 유시진 서대영 전사했데요 27 ㅇㅇ 2016/04/13 14,784
547429 식당 아저씨가 막말을 하고 현금 영수증도 안하던데. 13 2016/04/13 1,306
547428 더럽고 좁은 부엌에서 요리할 일이 생겼는데요 13 급질 2016/04/13 2,295
547427 문재인 정계은퇴! 17 재니의 재 2016/04/13 3,721
547426 임대만료 6개월후에 새아파트 입주하는데요 1 ㅇㅇ 2016/04/13 438
547425 부산에서 드디어 유력나오네요 9 . 2016/04/13 1,573
547424 안철수당은 새누리랑 절대 못 합칠걸요 28 ㅇㅇ 2016/04/13 4,114
547423 SBS분석 무섭네요 13 무섭 2016/04/13 20,644
547422 호남홀대라는게 정확히 뭘 말하는거죠? 8 전주병 2016/04/13 750
547421 한 분야에서 정점을 찍어본 사람은 다르긴 하네요 16 .. 2016/04/13 3,539
547420 조응천 10 지금.. 2016/04/13 1,773
547419 일부 극성 더민주당지지자들 좀 자중하시길 28 오늘은 2016/04/13 1,548
547418 서대문 을도 민주가 정두언 이기고 잇어요. 서울시민 대단 10 이기대 2016/04/13 1,308
547417 이해찬 가슴에 세월호 뱃지 ㅠㅠ 12 루비 2016/04/13 2,211
547416 강남을 이변이 일어날까요?? 6 뚜벅이 2016/04/13 1,978
547415 대구선관위의 실시간 현황입니다. 미친거 같네요. 8 ........ 2016/04/13 2,145
547414 안양 단원구는 왜 새누리가 강세인가요? 3 .. 2016/04/13 1,467
547413 무존재 이종걸 ㅋ 9 ... 2016/04/13 1,725