82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 511
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550476 말할때 너를 니라고 하는건 사투리인가요? 6 노브랜드 2016/04/21 1,630
550475 만두국 해먹을 시판만두 뭐가 좋을까요? 15 이제야아 2016/04/21 3,606
550474 영작한거 매끄러운가좀 봐주세요. 여러운 문장은 아닌데 82님의 .. 4 ... 2016/04/21 607
550473 카톡방에서 나가기 하면 상대방이 아나요? 5 duftla.. 2016/04/21 26,152
550472 주변에 일베하는 사람 있나요? 5 ... 2016/04/21 1,016
550471 국산 블루베리 어디서 주문해서 드시나요? 2 ;;;;;;.. 2016/04/21 1,113
550470 저 154-50 인데 156-68 인 직장동료가 매번 날씬해서 .. 8 저도 살뺄려.. 2016/04/21 4,382
550469 보관이사 -.,- 5 히잉 2016/04/21 1,491
550468 1년쯤 된듯한 블루베리청 괜찮을까요? 블루베리청 2016/04/21 553
550467 국정원법 위반 원세훈은 유죄, 좌익효수는 무죄..고무줄 판결 논.. 4 정보원이니... 2016/04/21 588
550466 멸치볶음이긴한데..... 13 ,,, 2016/04/21 2,260
550465 대만 최고급 호텔이 어딘가요? 4 opus 2016/04/21 2,766
550464 안철수너무하지않나요? 8 2016/04/21 2,011
550463 카레에 넣으면 맛있는거 추천해주세요 27 567 2016/04/21 6,955
550462 밝은색 염색.. 너무 어색하네요 1 gytjs 2016/04/21 1,507
550461 알뜰폰추천해주세요. 1 알뜰폰 2016/04/21 794
550460 직장맘, 동네커뮤니티 없고, 학원 없는 동네, 과외교사도 못 구.. 5 과외 2016/04/21 1,702
550459 글 지울게요 감사합니다 24 ㄹㄹㄹ 2016/04/21 3,670
550458 매실 말고 무슨 청 담그시나요? 13 탄산수 2016/04/21 1,665
550457 아이가 동네동생과 싸웠다는데요 3 ㅠㅠ 2016/04/21 980
550456 세입자입니다 3 2016/04/21 1,092
550455 회사 다니면 회식, 야유회 등 다 가야하나요?? 17 .. 2016/04/21 7,971
550454 시간이탈자 봤어요 -스포약간.. 2 .. 2016/04/21 1,907
550453 아파트 평수 30평이냐? 25평이냐? 24 고민녀 2016/04/21 6,616
550452 초4구요.. 비영어권으로 국제학교 3년이상 거주예정으로 나가는데.. 3 초4 2016/04/21 1,651