82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 503
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545979 컴퓨터 도사님들 도와주세요. 1 업테이트 2016/04/08 327
545978 미각장애 겪으신분.. ㅠㅠ 1 Funkys.. 2016/04/08 578
545977 솔직한 설문조사.. 20대 미모유지!! 9 네버랜드 2016/04/08 1,868
545976 나이 많은 싱글 지멘스 식기 세척기 질렀어요 6 Hh 2016/04/08 1,870
545975 남편구두 사다 주시나요? 4 힘들고귀찮다.. 2016/04/08 764
545974 광주 여자들은 왜 문재인을 좋아하는가? 36 문재인 2016/04/08 2,927
545973 엄마모시고 어디가는게 좋을지 추천해주세요 1 쪼아쪼아 2016/04/08 484
545972 3년키운 금붕어가 오늘내일하는데 아이가 계속 울어요 23 미도리 2016/04/08 4,813
545971 외국이고 유학생인데 북한사람들 7 ㄴㅇㄹㅇ 2016/04/08 2,475
545970 시디즈 의자 좋은가요? 3 의자 2016/04/08 2,169
545969 왼쪽 가슴쪽이 아파요 2 뭘까요? 2016/04/08 1,143
545968 이런경우면 중도파라고 봐도 되나요?? 1 정당 2016/04/08 311
545967 지금의 국민의 당 상승세는 이번 총선에서는 새누리당에게 유리하게.. 8 길벗1 2016/04/08 955
545966 서청원 "새누리당 대표는 김무성 아닌 박근혜" 3 이상한선관위.. 2016/04/08 738
545965 부산분들 가사도우미 어디서 구하세요? 2 부산 2016/04/08 928
545964 (영어질문)자원봉사자 식사를 사주길 바란다..를 좀 부드럽게말하.. 13 000 2016/04/08 996
545963 광주의 반문 정서 진짜 있네요 49 놀람 2016/04/08 4,621
545962 이번에도 투표통 하나에 2장 넣는 건가요? 3 혹시 2016/04/08 928
545961 집앞 작은퓨전음식점 190 은 괜찮을까요? 10 오드리 2016/04/08 1,570
545960 혹시 텔레그램 사용하시는 분 질문요. 49 질문 2016/04/08 1,041
545959 고3 은 중간고사 사탐 준비할 때요 공부공부 2016/04/08 753
545958 천만원 더 주고 테라스있는아파트어떨까요 18 ddd 2016/04/08 6,683
545957 집에서 오븐으로 치킨 맛있게 만드는 방법 알려주세요! 7 집에서 2016/04/08 2,186
545956 생으로 먹을 수 있는것 좀 알려주세요 7 마당에서 2016/04/08 1,310
545955 투표 다들 마음 정하셨나요? 20 .. 2016/04/08 1,050