82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 501
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545875 종합비타민이나 드링크류 먹으면 손이 부어요 5 .. 2016/04/08 1,137
545874 방이동쪽에 번역공증 아는데 있으시면.. 3 초보 2016/04/08 544
545873 종편에서 문재인과 호남..뭐라고 얘기하는거에요?? 2 종편보시는분.. 2016/04/08 638
545872 고등학생 공부법 1 메이 2016/04/08 996
545871 다이어트 지방흡입빼고 다 해봤는데요.. 6 ... 2016/04/08 3,596
545870 해석 조금만 도와주세요...!ㅠ 1 랄라 2016/04/08 294
545869 지금 문재인 보세요..분위기 너무 좋아요.. 16 생방송 2016/04/08 2,231
545868 가정교육의 중요성을 절실하게 느끼네요 6 흐하하하 2016/04/08 3,319
545867 돼지고기 해동 후 다시 냉동 .. 2016/04/08 2,251
545866 능력자분들 이노래좀 알려줘요 플리이즈 2016/04/08 370
545865 내폰에 상대방 차단하면요 2016/04/08 411
545864 이혼시 미성년자녀 교육을 받으라는데요 4 고민 2016/04/08 1,580
545863 진중권 "김무성의 말실수는 무의식적인 욕망의 표출&qu.. 6 샬랄라 2016/04/08 1,191
545862 네소 캡슐 어디서 구입하나요? 8 2016/04/08 1,211
545861 여쭙니다 깐마늘 2016/04/08 224
545860 광주 시장 상인 인터뷰 보셨어요? 8 어휴 2016/04/08 2,129
545859 커피 끓오보신분 3 커피 2016/04/08 993
545858 잡채가 곤죽이 되었어요..ㅠ 18 ㅠㅠ 2016/04/08 2,621
545857 통넓은 바지에 어울리는 운동화 10 이건뭐 2016/04/08 3,455
545856 사전투표 믿을 수 있나요?? 14 모르겠네 2016/04/08 1,342
545855 영양제 적당히 먹고 있는건지 봐주세요~ 1 40대중반 2016/04/08 584
545854 저염식 하시고 물 많이 마시는 분들.. 1 2016/04/08 1,788
545853 장조림이 싱거워서 다시 간장 넣고 끓였더니 8 ㅇㅇ 2016/04/08 2,284
545852 부추 무침 할때 액젓 간장 둘중 어떤게 넣나요? 13 2016/04/08 2,364
545851 공부못해서 아빠에게 무시당했던 남동생이 제 앞가림 하게 된 이야.. 41 누나 2016/04/08 19,385