82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 506
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551857 김종인 "난 대표직 관심 없고 文과 대립 이유 없어, .. 4 조중동아웃 2016/04/25 1,614
551856 고교 평준화가 되었지만 2 흐미 2016/04/25 845
551855 초6인데 친구들과 롯데월드 간다고 하는데 애들끼리만 보내기도 하.. 2 지하철 2016/04/25 974
551854 의대하니까 친척중에 형제가 의대가고 남매가 서울대 간 집이 있는.. 15 .. 2016/04/25 7,077
551853 홍콩 디즈니랜드는 정말 비추인가요? 14 2016/04/25 4,765
551852 박희본씨도 결혼하네요. 남자두 멋있어요 6 추카추카해 2016/04/25 3,587
551851 키이야기:자기전 소고기 먹여 보셨어요? 9 ... 2016/04/25 3,083
551850 틸란드시아 식물 (수염처럼자라는..) 잘아시는분?! 3 소소 2016/04/25 1,181
551849 대학교1학년(문과) 의 살아남기 5 한숨 2016/04/25 1,781
551848 어제부터 뉴스에서 맑은 황사라고.. 2 ... 2016/04/25 1,187
551847 한살림 메주 못쓰겠네요 2 이런 2016/04/25 2,985
551846 동태전 문의합니다. 5 ... 2016/04/25 1,180
551845 출장길에 고등학생을 데려가서 거기 주민한테 투어부탁하는거 괜찮을.. 10 고등학생 2016/04/25 1,611
551844 영어로 전화번호 어찌 읽어야 하나요? 4 전화하기 2016/04/25 1,203
551843 좋은 냄비 추천 부탁드려요 6 ... 2016/04/25 1,696
551842 간에 물혹이 있다는데 괜찮은 건가요? 5 건강검진 2016/04/25 4,245
551841 간호공무원 아시는분 8 간호학 2016/04/25 1,959
551840 세탁기 진동이 심한데 바꿔야할까요? 4 ... 2016/04/25 1,172
551839 사랑과 야망 드라마에서 3 ㅇㅇ 2016/04/25 1,020
551838 허리통증에대한 문의 카니발 2016/04/25 663
551837 날씨가 이렇게 맑고 좋은데..미세수치는ㅠ 8 ..... 2016/04/25 1,661
551836 비염있으신분들중에 지르텍 드셔보신분.. 23 bmwz03.. 2016/04/25 7,147
551835 펑합니다 18 ㅇㅇ 2016/04/25 3,140
551834 공대중에서도 취업이 제일 잘되는 인기학과가 어디인가요? 15 공대 2016/04/25 7,810
551833 이거 안면근육 마비인가요? 6 걱정 2016/04/25 1,602