82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 497
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546502 오천만원을 월세로 돌리면 얼마인가요? 6 ㅇㅇㅇ 2016/04/10 4,072
546501 국민의당 실체 Coming Out!!!!!!!!!!!!!! 7 국민당 2016/04/10 1,691
546500 케이팝스타 3 어머나 2016/04/10 1,383
546499 대구 사람이 광주를 지켜보는 마음 3 31 자식들이 살.. 2016/04/10 1,949
546498 문재인 호남행 이후 국민당 지지율에 영향이 있나보네요 3 eee 2016/04/10 1,461
546497 오늘 kpop 재밌네요~ 6 ㅎㅎ 2016/04/10 1,547
546496 발목을 삐었는데 ..뜨거운수건찜질 해도 될까요? 9 ,,, 2016/04/10 1,357
546495 재수생 )집중이 잘안된다는데 영양제 어떤거 좋을까요? 16 재수맘 2016/04/10 3,455
546494 헉 일박이 실망 37 2016/04/10 7,789
546493 남자가 머리 쓰다듬어주는거 4 ㅇㅇ 2016/04/10 3,383
546492 남편이 정말 싫어요. 9 남남 2016/04/10 3,995
546491 이수정은 잘하는거 그냥 부르지.. 13 케이 팝 2016/04/10 3,634
546490 노다메와 치아키는 서로를 잊을수 있을까요 3 ㅇㅇ 2016/04/10 1,425
546489 초등 체험학습 9 샤방샤방 2016/04/10 1,693
546488 눈앞에 은박지 1 ㅇㅇ 2016/04/10 455
546487 광주 서구을 천정배 후보 운동원 클라스.jpg 와아 2016/04/10 1,333
546486 집착이 정신병 수준인 남편 8 2016/04/10 5,983
546485 오늘의 82에서의 문화충격.. 104 82를 보고.. 2016/04/10 28,753
546484 리얼미터 이택수"문재인의 호남행은 효과를 거뒀다&quo.. 14 222222.. 2016/04/10 1,847
546483 내일 혼자 부암동에 갈일이 있는데요.. 7 치즈케이키 2016/04/10 1,652
546482 초등 남아들 사이에서 인기 8 Jh 2016/04/10 2,997
546481 와이드팬츠 다들 입으세요? 13 ^^ 2016/04/10 6,956
546480 문재인님 저녁 일정 분당 안산 14 만나시길 2016/04/10 1,469
546479 미니멀리즘, 체력 달리는 직딩아줌마는 4 힘드네요 2016/04/10 2,663
546478 40명 등급 8 고등학교 2016/04/10 1,430