82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 505
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
552871 난독증 아들 3 ... 2016/04/28 1,342
552870 중1 아이들 시험끝나고 다들 노나요? 7 중딩 2016/04/28 1,311
552869 데톨 스프레이 ..큰일이네요 12 2016/04/28 8,452
552868 aeg 식기세척기 as.. .... 2016/04/28 805
552867 옥시, 김앤장 전관 변호사 들이대려다 '퇴짜' 外 4 세우실 2016/04/28 2,365
552866 이명박의 전시작전권 연기가 천안함이 계기가 된 천안함 2016/04/28 646
552865 나이많은 엄마예요. 새휴대폰에 카카오톡 방법 좀.. 8 6살 손녀있.. 2016/04/28 1,891
552864 골프하면 다이어트나 체력향상이 되나요? 6 골프 2016/04/28 3,188
552863 단독] 대기업들까지 '어버이연합 뒷돈' 송금 정황…왜 그랬나 4 moony2.. 2016/04/28 1,023
552862 편식심한아이(중딩) 9 bb 2016/04/28 1,379
552861 이혼하면 외롭냔 글 보고 9 999 2016/04/28 3,530
552860 소고기 인터넷에서 대량으로 사도 괜찮을까요? 3 gggggg.. 2016/04/28 1,215
552859 전세계약시 부인이 대리인으로 오면 주의할점이? 6 ㅇㅇㅇ 2016/04/28 1,876
552858 이마트 오반장에 옥시 ㅠㅠ 14 ,.. 2016/04/28 2,939
552857 어제 퇴근후 집에다나 개미가 바글바글 3 ... 2016/04/28 1,470
552856 일본물건인데 용도를 모르겠어요 17 ... 2016/04/28 4,518
552855 경북 구미시는 돈이 많네요 8 moony2.. 2016/04/28 2,048
552854 산삼 먹었으니 오래 살려나요 2 비 개인 2016/04/28 1,066
552853 급질죄송)제주-김포 등 국내선 약체 180ml? 기내 반입 여부.. 1 액체 2016/04/28 1,047
552852 사실이었네요 4 ㅡㅡ 2016/04/28 2,354
552851 강하나 하체 스트레칭 3일만에 다리라인 생겼네요.. 9 2016/04/28 11,929
552850 ‘박원순 제압’ 시나리오, 이재명에도 활용 정황 4 moony2.. 2016/04/28 1,232
552849 2016년 4월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/04/28 493
552848 밑의 남자가 보는 예쁜 얼굴 보다보니까.. 50 분석 2016/04/28 17,624
552847 직구시 목록통관 1 직구 2016/04/28 597